A molding tool for use in pressing operations for pressing powder material, in particular coffee powder, includes a concave, in particular dome-shaped, pressing surface. On the pressing surface there is an extensive non-stick texture for preventing powder material, in particular coffee powder, from adhering. The non-stick texture includes a multiplicity of local recess structures, wherein the recess structures each have a depth of 0.04 mm to 0.2 mm, in particular a depth of 0.08 mm to 0.14 mm. The non-stick texture prevents powder material from adhering during and after a pressing operation, even in the case of powder materials containing oil, e.g. coffee powder. It also prevents such adhering for different types of coffee and in pressing operations in which high pressures arise.
37 - Services de construction; extraction minière; installation et réparation
42 - Services scientifiques, technologiques et industriels, recherche et conception
Produits et services
Machines, namely filling, packing and sealing machines for
industrial use, machines for the food industry, animal food
and the pharmaceutical industry; components and replacement
parts for all the above-mentioned goods, included in this
class. Installation, maintenance and repair of machines. Technological services, mechanical research services.
37 - Services de construction; extraction minière; installation et réparation
42 - Services scientifiques, technologiques et industriels, recherche et conception
Produits et services
(1) Machines, namely, container filling machines, packing machines, end of line packaging machines and sealing machines for industrial packaging, container filling machines, packaging machines, end of line packaging machines and sealing machines for packaging food, animal food and pharmaceuticals and components and replacement parts therefor. (1) Installation, maintenance and repair of machines, namely, container filling machines, packing machines, end of line packaging machines and sealing machines for industrial packaging use, container filling machines, packaging machines, end of line packaging machines and sealing machines for packaging food, animal food and pharmaceuticals and components and replacement parts therefor.
(2) Technological consultancy, research, planning, industrial design and development services, mechanical research services in relation to machines, namely, container filling machines, packing machines, end of line packaging machines and sealing machines for industrial packaging use, container filling machines, packaging machines, end of line packaging machines and sealing machines for packaging food, animal food and pharmaceuticals and components and replacement parts therefor.
37 - Services de construction; extraction minière; installation et réparation
42 - Services scientifiques, technologiques et industriels, recherche et conception
Produits et services
Machines, namely filling, packing and sealing machines for industrial use; machines for the food industry, pet food and the pharmaceutical industry, namely, container filling machines, packaging machines, end of line packaging machines and sealing machines for packaging food, pet food and pharmaceuticals; structural and replacement parts for all the above-mentioned goods; none of the foregoing goods for use in transferring, unloading, bagging, or packing grain or green chopped forage Installation, maintenance and repair of machines Technological consultancy and technological research, all in relation to machines; technological services, namely, planning, industrial design and development services, all being engineering services relating to machine technology; mechanical research services in relation to machines, namely, container filling machines, packing machines, end of line packaging machines and sealing machines for industrial packaging use, container filling machines, packaging machines, end of line packaging machines and sealing machines for packaging food, animal food and pharmaceuticals and components and replacement parts therefor
6.
DEVICE AND METHOD FOR DE-STACKING STACKED ARTICLES
A device for de-stacking a stack (1) of articles, in particular of cup-like capsules (1.1 -1.n), in particular with a peripheral edge, comprises separating elements (2.1, 2.7) for engaging between adjacent articles (1.1, 1.2) of the stack (1) of articles. A plurality of these separating elements (2.1 - 2.12) are arranged in engagement in the stack (1) all around the stack (1), and the separating elements (2.1 - 2.12) of the plurality are mounted to be radially movable. The separating elements (2.1 - 2.12) of the plurality are each mounted resiliently (3.1 - 3.12), and the device comprises a mechanism (5, 11.1, 11.2) for moving the separating elements (2.1 - 2.12) of the plurality outwards, into a position of non-engagement in the stack (1). The device permits the automatic de-stacking of stacked articles which are fragile yet at the same time fit firmly into one another and have irregularities in terms of their orientation within the stack.
The invention relates to a support for machining tools for a strip material. The support comprises a first arm with a first end and a second end as well as a first securing region for an upper machining tool, and the first securing region is arranged in the region of the first end of the first arm. The support additionally has a second arm which is parallel to the first arm and is arranged at a first distance thereto. The second arm has a third and a fourth end as well as a second securing region for a lower machining tool, and the second securing region is arranged in the region of the third end of the second arm such that the upper machining tool and the lower machining tool can interact in order to machine a strip material running between the first arm and the second arm. The support additionally has a connecting arm which is connected to the second end of the first arm and to the fourth end of the second arm as well as a first slide and a second slide, by means of which the support can be movably arranged on two parallel linear guides, wherein the first slide is arranged on the first arm, and the second slide is arranged on the second arm. The invention additionally relates to a device comprising at least one support.
The invention relates to a device comprising at least two supports, each of which has at least one machining tool for a material, at least one linear guide on which the at least two supports are arranged in a linearly movable manner, and a push rod which is driven in a movable manner along the at least one linear guide in two opposite directions. Each of the at least two supports has a coupling device, by means of which each of the at least two supports can be selectively coupled to the push rod. The device has a controller, by means of which the coupling devices can be controlled such that the at least two supports can be moved together along the at least one linear guide by means of the push rod or only one or more defined supports of the at least two supports can be moved so that the distance between the at least two supports can be varied. The invention additionally relates to a method for machining, in particular cutting, a strip material using a device according to the aforementioned description. The at least two supports are moved together by a first distance in an alternating manner in a first direction and in a second direction opposite the first direction by the push rod after each machining cycle of the strip material by means of the machining tools.
An apparatus is disclosed for the manufacture of a filter for disposable capsules for the preparation of beverages from a flat disc made of filtering material. The apparatus comprises a transfer element for transferring the flat disc, a forming element for forming the flat disc to conform it in a cup shape with a pleating on a lateral perimeter surface thereof, an insertion element for inserting the pleated cup inside a waterproof cup as well as a retaining element for continuously retaining the flat disc in a predetermined position at least in the transfer and forming elements and during the transfer thereof between the transfer and forming elements.
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
B65B 43/50 - Alimentation ou positionnement des sacs, boîtes ou cartons en position dilatée, ouverte ou deboutAlimentation des réceptacles préformés rigides, p. ex. boîtes en fer-blanc, capsules, tubes en verre, flacons, vers la position d'empaquetageMise en place des réceptacles ou récipients au poste de remplissageMaintien des réceptacles ou récipients pendant le remplissage en se servant de tables ou tourelles rotatives
B65B 47/06 - Appareils ou dispositifs pour former des poches ou des récipients dans ou à partir de feuilles, flans ou bandes, comprenant essentiellement une matrice dans laquelle le matériau est pressé ou une matrice de pliage à travers laquelle le matériau se déplace par application de pression mécanique en se servant de matrices de pliage
B65B 61/20 - Dispositifs accessoires, non prévus ailleurs, opérant sur feuilles, flans, bandes, attaches, réceptacles ou paquets pour ajouter des cartes, des coupons ou d'autres encarts au contenu
10.
Apparatus and method for filling disposable capsules for the preparation of beverages
An apparatus for filling disposable capsules for preparation of beverages is disclosed. The apparatus includes a belt production line in continuous advancement comprising a plurality of seats arranged at a constant pitch for housing a plurality of capsules to be filled, a filling unit above the belt production line including a plurality of dosers for dosing food substance, wherein the plurality of dosers is configured in at least one rectilinear row of dosers and the plurality of seats is configured for transit below the filling unit in at least one rectilinear row of seats, in that the plurality of dosers is arranged at a constant pitch greater than the constant pitch of the plurality of housing seats. In addition, a coordinated movement element is envisaged, configured to impose on the rectilinear row of dosers and on said rectilinear row of seats a null relative speed.
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
B65B 39/12 - Ajutages, entonnoirs ou guides pour introduire des objets ou matériaux dans les réceptacles ou les emballages pouvant se rapprocher ou s'éloigner du réceptacle ou de l'emballage durant le remplissage
B65B 43/54 - Moyens pour tenir les réceptacles ou les récipients pendant le remplissage
B65B 57/00 - Dispositifs de commande automatique, de vérification, d'alarme ou de sécurité
11.
APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF A FILTER FOR DISPOSABLE CAPSULES FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES
An apparatus for the manufacture of a filter for disposable capsules for the preparation of beverages from a flat disc made of filtering material (20) comprises a transfer means (200) for transferring said flat disc, a forming means (300) for forming said flat disc to conform it in a cup shape with a pleating on a lateral perimeter surface thereof, an insertion means for inserting said pleated cup inside a waterproof cup as well as a retaining means for continuously retaining said flat disc (20) in a predetermined position at least in said transfer (200) and forming (300) means and during the transfer thereof between said transfer (200) and forming (300) means.
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
B65B 61/06 - Dispositifs accessoires, non prévus ailleurs, opérant sur feuilles, flans, bandes, attaches, réceptacles ou paquets pour découper les bandes ou pour séparer les paquets joints par coupe
B65B 61/20 - Dispositifs accessoires, non prévus ailleurs, opérant sur feuilles, flans, bandes, attaches, réceptacles ou paquets pour ajouter des cartes, des coupons ou d'autres encarts au contenu
B65B 47/06 - Appareils ou dispositifs pour former des poches ou des récipients dans ou à partir de feuilles, flans ou bandes, comprenant essentiellement une matrice dans laquelle le matériau est pressé ou une matrice de pliage à travers laquelle le matériau se déplace par application de pression mécanique en se servant de matrices de pliage
B65B 35/26 - Alimentation en articles séparés, p. ex. transport de ces articles par transporteurs rotatifs
B65B 35/18 - Alimentation en articles séparés, p. ex. transport de ces articles par griffes fonctionnant par succion
B65B 35/20 - Alimentation en articles séparés, p. ex. transport de ces articles par poussoirs oscillants ou à mouvement alternatif
B65B 65/04 - Mécanismes pour transformer un mouvement continu rotatif en mouvement intermittent rotatif, p. ex. entraînement par croix de Malte
B31D 5/00 - Procédés à plusieurs phases pour la fabrication d'articles à trois dimensions
B31B 50/44 - Pliage des feuilles, des flans ou des bandes par des plongeurs se déplaçant dans des matrices de pliage
12.
APPARATUS AND METHOD FOR FILLING DISPOSABLE CAPSULES FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES
An apparatus for filling disposable capsules for the preparation of beverages (1) comprising a belt production line (2) in continuous advancement comprising a plurality of seats (20i) arranged at a constant pitch (p) for housing a plurality of capsules to be filled (21i), a filling unit (3) above said belt production line (2) comprising a plurality of dosers (30i) for dosing the food substance, wherein the plurality of dosers (30i) is configured in at least one rectilinear row of dosers (30i) and said plurality of seats (20i) is configured for the transit below said filling unit (3) in at least one rectilinear row of seats (20i), in that said plurality of dosers (30i) is arranged at a constant pitch (P) greater than the constant pitch (p) of said plurality of housing seats (20i), and in that a coordinated movement means is envisaged, configured to impose on said rectilinear row of dosers (30i) and on said rectilinear row of seats (20i) a null relative speed in a first and respectively at least a second distinct time intervals, during the unloading of the food substance from said rectilinear row of dosers (30i) into a first and respectively at least a second series of said capsules to be filled (21i) present in said rectilinear row of seats (20i).
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
B65B 39/14 - Ajutages, entonnoirs ou guides pour introduire des objets ou matériaux dans les réceptacles ou les emballages pouvant se déplacer avec le réceptacle ou l'emballage
B65B 39/12 - Ajutages, entonnoirs ou guides pour introduire des objets ou matériaux dans les réceptacles ou les emballages pouvant se rapprocher ou s'éloigner du réceptacle ou de l'emballage durant le remplissage
B65B 43/52 - Alimentation ou positionnement des sacs, boîtes ou cartons en position dilatée, ouverte ou deboutAlimentation des réceptacles préformés rigides, p. ex. boîtes en fer-blanc, capsules, tubes en verre, flacons, vers la position d'empaquetageMise en place des réceptacles ou récipients au poste de remplissageMaintien des réceptacles ou récipients pendant le remplissage en se servant de voies de roulement ou de transporteurs sans fin
B65B 43/54 - Moyens pour tenir les réceptacles ou les récipients pendant le remplissage
B65B 57/00 - Dispositifs de commande automatique, de vérification, d'alarme ou de sécurité
B67C 7/00 - Opérations combinées de lavage, remplissage et fermeture des bouteillesProcédés ou dispositifs combinant au moins deux de ces opérations
B65G 47/08 - Dispositifs pour alimenter en objets ou matériaux les transporteurs pour alimenter en objets à partir d'un seul groupe d'objets rangés en ordre, p. ex. pièces à usiner en magasin espaçant ou groupant les objets pendant l'alimentation
13.
MACHINE FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF DISPOSABLE CAPSULES FOR BEVERAGES
A machine (1) for the continuous production of disposable capsules for beverages, comprising at least a transport system (2) for capsules comprising one or more radial supports (21), and at least a welding system (3) comprising a carousel (31), one or more upper pistons (32) each one comprising at least a gasket (33), one or more lower pistons (34) each one comprising at least a gasket (35), one or more fluid extraction means (36), one or more fluid introduction means (37) and one or more welding means (38) contained in the one or more upper pistons (32) and coaxial thereto, and wherein the one or more upper pistons (32) and the one or more lower pistons (34) are vertically coaxial with the one or more radial supports (21) such machine the one or more radial supports (21) comprise one or more fluid communication channels (22); and in that the one or more upper pistons (32), the one or more lower pistons (34), and the one or more radial supports (21) are adapted to form a sealed chamber (39) for containing a capsule.
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
B65B 31/02 - Remplissage, fermeture, ou remplissage et fermeture, de réceptacles dans des chambres maintenues en dépression ou en surpression ou contenant une atmosphère spéciale, p. ex. du gaz inerte
B65B 51/14 - Application ou production de chaleur ou de pression ou les deux à la fois par éléments oscillants ou à mouvement alternatif
B29C 65/00 - Assemblage d'éléments préformésAppareils à cet effet
B65B 51/22 - Application ou production de chaleur ou de pression ou les deux à la fois par friction, par des ultrasons ou par haute fréquence
B29C 65/36 - Assemblage d'éléments préformésAppareils à cet effet par chauffage, avec ou sans pressage avec des éléments chauffés qui restent dans le joint, p. ex. un "élément de soudage perdu" chauffés par induction
B65B 7/28 - Fermeture de réceptacles ou récipients semi-rigides ou rigides, non déformés par le contenu ou n'en prenant pas la forme, p. ex. boîtes ou cartons en appliquant des fermetures séparées préformées, p. ex. couvercles, capuchons
14.
DEVICE AND METHOD FOR CUTTING CIRCULAR FILTER ELEMENTS FROM A STRIP MATERIAL
The present application relates to a device for cutting circular filter elements from a strip material. The device has a support surface, on which the strip material can lie flat. The device also has a holding-down means which is movable linearly in a first direction arranged perpendicularly to the support surface. In a first, open position, the holding-down means is distanced from the support surface. In a second, closed position, the holding-down means is lowered onto the support surface so that a strip material lying on the support surface is clamped between the holding-down means and the support surface. The device also has a cutting element which is movable linearly in the first direction and which has at least one blade for cutting the circular filter elements. The at least one blade can be moved by the linearly movable cutting element between a first position, in which the at least one blade is distanced from the support surface, and a second position, in which the at least one blade is lowered onto the support surface. In the second position, the at least one blade lies against the strip material lying on the support surface. The at least one blade is mounted so as to be rotatable about a first axis which is arranged perpendicularly to the support surface. The device has a first drive, by means of which the at least one blade can be set in rotation in order to cut the circular filter elements from the strip material lying on the support surface. The present application also relates to a method for producing circular filter elements and to an arrangement comprising a device according to the above description, to a conveying means, and to a lifting device.
B26F 1/40 - DécoupageDécoupage à l'emporte-pièce utilisant une presse, p. ex. du type à pilon
B26D 1/45 - Coupe d'une pièce caractérisée par la nature ou par le mouvement de l'élément coupantAppareils ou machines à cet effetÉléments coupants à cet effet comportant un élément qui ne suit pas le mouvement de la pièce ayant un élément coupant dont le mouvement n'est couvert par aucun des groupes précédents
B26D 1/20 - Coupe d'une pièce caractérisée par la nature ou par le mouvement de l'élément coupantAppareils ou machines à cet effetÉléments coupants à cet effet comportant un élément qui ne suit pas le mouvement de la pièce ayant un élément coupant se déplaçant autour d'un axe avec un élément circulaire, p. ex. un disque coopérant avec un organe fixe
B26D 7/02 - Moyens pour maintenir ou mettre en position la pièce comportant des moyens de serrage
B26D 7/01 - Moyens pour maintenir ou mettre en position la pièce
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
B65B 61/06 - Dispositifs accessoires, non prévus ailleurs, opérant sur feuilles, flans, bandes, attaches, réceptacles ou paquets pour découper les bandes ou pour séparer les paquets joints par coupe
37 - Services de construction; extraction minière; installation et réparation
42 - Services scientifiques, technologiques et industriels, recherche et conception
Produits et services
Machines, namely filling machines, packaging machines and
sealing machines for industrial use, machines for the food,
animal food and pharmaceutical industry; components and
parts for the above-mentioned goods, included in this class. Installation, maintenance and repair of machines. Technological services, mechanical research services.
37 - Services de construction; extraction minière; installation et réparation
42 - Services scientifiques, technologiques et industriels, recherche et conception
Produits et services
(1) Packaging machines, sealing machines, and container filling machines for the food, animal feed, and pharmaceutical industries; components and parts for packaging machines, sealing machines, and container filling machines for the food, animal feed and pharmaceutical industries. (1) Installation, maintenance, and repair of packaging machines, sealing machines, and container filling machines for the food, animal feed, and pharmaceutical industries.
(2) Technological consulting services and mechanical research services in the field of packaging machines, sealing machines, and container filling machines for the food, animal feed, and pharmaceutical industries.
37 - Services de construction; extraction minière; installation et réparation
40 - Traitement de matériaux; recyclage, purification de l'air et traitement de l'eau
42 - Services scientifiques, technologiques et industriels, recherche et conception
Produits et services
Injection molds; metallic molds for metal casting; metallic
bullet molds; foundry molds of metal; castings, foils,
powders and rolled semi-finished articles, drawn or extruded
of tin or its alloys; building materials of metal;
transportable buildings of metal; ironmongery and small
items of metal hardware; tubes of metal; goods of common
metal, not included in other classes. Machining centers; machining centers for metal working;
turning machines, drilling machines, grinding machines and
cutting machines for metal working; punching presses and
milling machines (machine tools) for metal working; molds
(parts of machines); tools (parts of machines), machines
and machine tools; motors and engines (other than for land
vehicles); machine couplings and transmission components
(other than for land vehicles); hydraulic controls for
motors and engines; pneumatic controls for machines;
control devices for machines and motors. Providing information relating to the repair or maintenance
of machines for the production and packaging of food
products; installation of machines for the treatment,
processing and packaging of food products; repair and
maintenance of machines; automatic systems for the
treatments, processing and packaging of food products;
repair or maintenance of apparatus and machines for
electrical energy control or distribution and provision of
information relating thereto; installation, maintenance and
repair of electronic regulation apparatus. Treatment of metals; shaping of metal components; treatment
of materials. Engineering services; research, development, analysis and
consultancy services in the field of engineering; scientific
and technological services as well as research and design
services relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software.
18.
Apparatus and method for manufacturing filters and inserting the filters into single dose capsules for preparing beverages
An apparatus for manufacturing filters and inserting the filters into single dose capsules for preparing beverages comprises a punching and forming device for punching material portions from a sheet material and forming the material portions to assume the form of a beaker-shaped filters, an insertion device arranged in a distance of the punching and forming device along a work flow direction for inserting the formed filters into the capsules, a first transport device (175, 176) for accepting a plurality of formed filters from the punching and forming device and transporting the accepted filters to the insertion device, a second transport device (177) for accepting a plurality of formed filters from the punching and forming device and transporting the accepted filters to the insertion device. The first transport device (175, 176) and the second transport device (177) are movable with respect to each other.
B65B 65/00 - Parties constitutives particulières aux machines à emballer non prévues ailleursAménagements de ces parties constitutives
B65B 47/00 - Appareils ou dispositifs pour former des poches ou des récipients dans ou à partir de feuilles, flans ou bandes, comprenant essentiellement une matrice dans laquelle le matériau est pressé ou une matrice de pliage à travers laquelle le matériau se déplace
B23P 21/00 - Machines pour l'assemblage de nombreuses pièces différentes destinées à composer des ensembles, avec ou sans usinage de ces pièces avant ou après leur assemblage, p. ex. à commande programmée
B65B 43/48 - Alimentation ou positionnement des sacs, boîtes ou cartons en position dilatée, ouverte ou deboutAlimentation des réceptacles préformés rigides, p. ex. boîtes en fer-blanc, capsules, tubes en verre, flacons, vers la position d'empaquetageMise en place des réceptacles ou récipients au poste de remplissageMaintien des réceptacles ou récipients pendant le remplissage en se servant de poussoirs oscillants ou à mouvement alternatif
B21D 22/21 - Emboutissage sans maintenir le bord des flans
B21D 22/02 - Estampage utilisant des dispositifs ou outils rigides
B21D 35/00 - Procédés combinant les méthodes de traitement couvertes par les groupes
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
19.
APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING FILTERS AND INSERTING THE FILTERS INTO SINGLE DOSE CAPSULES FOR PREPARING BEVERAGES
An apparatus for manufacturing filters and inserting the filters into single dose capsules for preparing beverages comprises a punching and forming device for punching material portions from a sheet material and forming the material portions to assume the form of a beaker-shaped filters, an insertion device arranged in a distance of the punching and forming device along a work flow direction for inserting the formed filters into the capsules, a first transport device (175, 176) for accepting a plurality of formed filters from the punching and forming device and transporting the accepted filters to the insertion device, a second transport device (177) for accepting a plurality of formed filters from the punching and forming device and transporting the accepted filters to the insertion device. The first transport device (175, 176) and the second transport device (177) are movable with respect to each other. This allows for increased flexibility when feeding a plurality of filters of the punching and forming device to the insertion device. Furthermore, it allows for geometries of the punching and forming device and of the insertion device where the respective distances between neighbouring punching and forming tools as well as neighbouring insertion tools may be different.
B65B 29/02 - Emballage de substances, p. ex. du thé, qui doivent infuser dans l'emballage
B65B 43/48 - Alimentation ou positionnement des sacs, boîtes ou cartons en position dilatée, ouverte ou deboutAlimentation des réceptacles préformés rigides, p. ex. boîtes en fer-blanc, capsules, tubes en verre, flacons, vers la position d'empaquetageMise en place des réceptacles ou récipients au poste de remplissageMaintien des réceptacles ou récipients pendant le remplissage en se servant de poussoirs oscillants ou à mouvement alternatif
B65G 47/08 - Dispositifs pour alimenter en objets ou matériaux les transporteurs pour alimenter en objets à partir d'un seul groupe d'objets rangés en ordre, p. ex. pièces à usiner en magasin espaçant ou groupant les objets pendant l'alimentation
37 - Services de construction; extraction minière; installation et réparation
42 - Services scientifiques, technologiques et industriels, recherche et conception
Produits et services
Machines, especially cask-filling machines, packing machines
and sealing machines for industrial tacks, machines for the
agri-food, animal feed and pharmaceutical industry; parts
and spare parts for the afore-mentioned goods, for as much
as included in class 7. Installation, maintenance and breakdown services with
relation to machines. Technological services, studies in the field of mechanical
construction.
The invention relates to a capsule (1) and a device for preparing an infusion beverage, such as coffee, tea, or milk beverages. The capsule (1) comprises two parallel extending wall sections (11) and (13), which are connected to each other by a sealing connection (14). A pressurized liquid or gaseous medium can be conducted through an access (15) to the sealing connection (14) of the capsule (1) with the aid of a supply line (21) in a holder (20) of the device such that the sealing connection (14) is partially undone. As a result, an opening (16) is produced in the capsule. An infusion fluid can be conducted through said opening (16), wherein the fluid can then become mixed with a powder or granules present in the capsule (1) into an infusion beverage. Said infusion beverage can be discharged through a further opening. In this method for opening the capsule, no objects or parts of the device come in contact with the infusion fluid or the infusion beverage. As a result, contamination is prevented. In addition, there are fewer wear parts, such as needles or blades, which could become dull.
B65D 85/804 - Réceptacles ou emballages jetables dont le contenu est infusé ou dissous en restant dans l'emballage
A47J 31/36 - Appareils à préparer le café dans lesquels l'eau chaude passe sous pression à travers le filtre avec de l'eau chaude sous pression d'un liquide avec des moyens mécaniques pour produire la pression
