Abrégé

The disclosure relates to a collecting device for collecting fluid media (e.g. rinsing agent, paint residues), which are produced when rinsing an atomizer (e.g. rotary atomizer) in a painting plant. The collecting device according to the disclosure comprises a collecting container with an insertion opening at the top of the collecting container for inserting the atomizer into the collecting container. Furthermore, the collecting device according to the disclosure comprises a lateral container wall which externally delimits the collecting container and is substantially impermeable to paint in order to prevent paint from escaping from the collecting container. The disclosure provides that the lateral container wall of the collecting container is at least partially air-permeable so that moist air can escape from the interior of the collecting container to the outside.

Classes IPC  ?

• B01D 46/00 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
• B01D 46/10 - Séparateurs de particules utilisant des plaques, des feuilles ou des tampons filtrants à surface plane, p.ex. appareils de précipitation de poussières
• B05B 14/00 - Aménagements pour collecter, réutiliser ou éliminer le matériau de pulvérisation excédentaire
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants

Abrégé

The disclosure relates to a coating agent supply device for supplying coating agent (e.g. paint) to an applicator (e.g. rotary atomizer). The coating agent supply device according to the disclosure has a pig source station, a pig destination station and a pig line which connects the pig source station to the pig destination station. The pig line contains a pig package with two pigs for clamping the coating agent between the two pigs of the pig package for coating agent transport between the pig source station and the pig destination station. Furthermore, the coating agent supply device has a lubricant supply line for supplying a lubricant for friction-reducing lubrication of the pigs in the pig line when moving the pig package between the pig destination station and the pig source station. In addition, the coating agent supply device according to the disclosure has a controllable lubricant valve, which connects the lubricant supply line to the pig line in order to feed the lubricant into the pig line at a lubricant feed point. The disclosure provides that the lubricant feed point is located in the pig line between the pig source station and the pig destination station.

Classes IPC  ?

• F16L 55/26 - Hérissons ou chariots, c.à d. dispositifs pouvant se déplacer dans un tuyau ou dans une conduite et portant ou non un moyen de propulsion autonome
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide

Abrégé

The disclosure relates to a coating device for coating components with a coating agent. The coating device according to the disclosure comprises a coating booth and at least one separate maintenance cabin for carrying out maintenance measures within the maintenance cabin. The disclosure provides special access protection for the maintenance cabin. The disclosure further includes a corresponding operating method.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 15/50 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger
• B05B 16/40 - Cabines de pulvérisation Éléments de construction spécialement adaptés à cet effet, p.ex. planchers, parois ou toits

Abrégé

The disclosure relates to an application system for applying an application agent (e.g. sealant) to a component (e.g. motor vehicle body component). The application system according to the disclosure comprises an applicator with at least one nozzle, a supply line for supplying the applicator with the application agent, a sensor which measures a measured variable in the supply line to the applicator or in the applicator and supplies a corresponding sensor signal, and a monitoring unit which is connected to the sensor and evaluates the sensor signal of the sensor. The disclosure provides that the monitoring unit recognizes, by evaluating the sensor signal, whether one of the nozzles of the applicator shows a creeping nozzle clogging.

Classes IPC  ?

• B05B 12/08 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible
• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• B05B 15/50 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger

Abrégé

The disclosure relates to a cleaning installation for cleaning a component, preferably a motor vehicle body component, in particular laterally along a wet partial region of the component, with a cleaning station, a conveyor device for transporting the component through the cleaning station and a first cleaning apparatus for, preferably large area, cleaning the component. The cleaning installation is characterized in particular in that it comprises a multiaxial robot which comprises a second cleaning apparatus for, preferably sharp-edged, cleaning the component and which is adapted to guide the second cleaning apparatus laterally along a partial region of the component. The disclosure also comprises a corresponding cleaning method.

Classes IPC  ?

• B08B 1/20 - Nettoyage d'articles en mouvement, p.ex. de bandes en mouvement ou d’objets sur un transporteur
• B08B 1/12 - Brosses
• B08B 1/16 - Lames rigides, p.ex. grattoirs; Lames flexibles, p.ex. raclettes
• B08B 1/34 - en rotation autour d'un axe parallèle à la surface

Abrégé

The disclosure relates to a bell cup for a rotary atomizer for spraying coating agent (e.g. paint), with a spray-off body with a ring-shaped spray edge for spraying the coating agent, a hub part. Assembly of the bell cup on a rotatable hollow shaft of the rotary atomizer, and a fastening arrangement for form-fittingly fastening of the bell cup on the hollow shaft of the rotary atomizer. The disclosure provides that the fastening arrangement in the outer lateral surface of the hub part has a ring-shaped clamping surface that is inclined to the axis of rotation of the bell cup for the contact of a clamping element of the Rotary atomizer in order to clamp the bell cup with an axial clamping force on the hollow shaft of the rotary atomizer.

Classes IPC  ?

• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif

Abrégé

The disclosure relates to a bell cup for a rotary atomizer for painting components, having the following features: a hub for rotatably mounting the bell cup on the rotary atomizer, so that the bell cup is rotatable about an axis of rotation, an annular circumferential spraying edge for spraying the paint in the form of a spray jet, and a circumferential outer lateral surface which widens along the axis of rotation in the distal direction towards the spraying edge, The disclosure provides that the outer lateral surface of the bell cup is divided into different sections, which are angled differently. Furthermore, the disclosure comprises a rotary atomizer with such a bell cup, a painting installation and a corresponding painting method.

Classes IPC  ?

• B05B 5/04 - Appareillages pour délivrer le matériau, p.ex. pistolets de pulvérisation électrostatique caractérisés en ce qu'ils comportent une sortie rotative ou des éléments déflecteurs

Abrégé

The disclosure relates to a bell cup for a rotary atomizer for spraying coating agent (e.g. paint), with a spray-off body with a ring-shaped spray-off edge for spraying the coating agent, a hub part for mounting the bell cup on a rotatable hollow shaft of the rotary atomizer, and a fastening arrangement for form-fittingly fastening of the bell cup on the hollow shaft of the rotary atomizer. The bell cup according to the disclosure additionally has an outer rinsing chamber for rinsing the outer circumferential surface of the bell cup with a rinsing agent and an outer rinsing channel for supplying the rinsing agent, the outer rinsing channel being supplied by a rinsing agent supply in the interior of the bell cup and flows into the outer rinsing chamber at its outlet opening.

Classes IPC  ?

• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants

Abrégé

The invention relates to a treatment system having a treatment line which comprises a single-part or multi-part drying chamber for drying and/or curing coated workpieces, optionally vehicle bodies. An at least two-part drying conveyor device is provided which extends along an at least two-part drying conveyor portion, the drying conveyor portion having at least two conveyor sub-portions, the first conveyor sub-portion having a first conveyor sub-device which is designed as a longitudinal conveyor device, and the second conveyor portion having a second conveyor sub-portion which is designed as a transverse conveyor device. The invention further relates to a treatment method.

Classes IPC  ?

• F26B 15/12 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées
• F26B 3/04 - Procédés de séchage d'un matériau solide ou d'objets impliquant l'utilisation de chaleur par convection, c. à d. la chaleur étant transférée d'une source de chaleur au matériau ou aux objets à sécher par un gaz ou par une vapeur, p.ex. l'air le gaz ou la vapeur circulant sur ou autour du matériau ou des objets à sécher
• F26B 21/00 - Dispositions pour l'alimentation ou le réglage de l'air ou des gaz pour le séchage d'un matériau solide ou d'objets

Abrégé

In order to provide a treatment system for treating workpieces—in particular, vehicle bodies—which system has a simple structure and enables energy-optimized and/or quality-optimized workpiece treatment, it is proposed that the treatment system comprise the following: a housing which surrounds a treatment chamber; a cooling gas flow supply for supplying a cooling gas flow to the treatment chamber; and a heating region which is adjacent to the cooling gas flow supply or forms a component thereof and which can preferably be heated to a temperature which is above a temperature of the cooling gas flow.

Classes IPC  ?

• B05C 9/14 - Appareillages ou installations pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces par des moyens non prévus dans l'un des groupes , ou dans lesquels le moyen pour déposer le liquide ou autre matériau fluide n'est pas important pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide et exécuter une opération auxiliaire l'opération auxiliaire nécessitant un chauffage
• B05C 9/12 - Appareillages ou installations pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces par des moyens non prévus dans l'un des groupes , ou dans lesquels le moyen pour déposer le liquide ou autre matériau fluide n'est pas important pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide et exécuter une opération auxiliaire l'opération auxiliaire étant exécutée après l'application
• F26B 3/04 - Procédés de séchage d'un matériau solide ou d'objets impliquant l'utilisation de chaleur par convection, c. à d. la chaleur étant transférée d'une source de chaleur au matériau ou aux objets à sécher par un gaz ou par une vapeur, p.ex. l'air le gaz ou la vapeur circulant sur ou autour du matériau ou des objets à sécher
• F26B 15/12 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées
• F26B 21/00 - Dispositions pour l'alimentation ou le réglage de l'air ou des gaz pour le séchage d'un matériau solide ou d'objets

Abrégé

The disclosure relates to an electrode arrangement for the electrostatic external charging of paint on a rotary atomizer, which has an atomizer housing with an end-face tu-bus which preferably extends coaxially with the rotation axis of the rotary atomizer towards a bell cup. The electrode arrangement has a mounting ring for mounting the electrode arrangement on the atomizer housing of the rotary atomizer, as well as at least one charging electrode for the electrostatic external charging of the paint sprayed off by the rotary atomizer, the at least one charging electrode preferably projecting from the electrode arrangement. The disclosure additionally provides a closed tube shield projecting from the end face of the mounting ring, which in the mounted state extends along the rotation axis of the rotary atomizer as far as the tube of the rotary atomizer in order to shield at least part of the tube of the rotary atomizer on its outside from overspray.

Classes IPC  ?

• B05B 5/053 - Dispositions pour l'alimentation en énergie, p.ex. en énergie pour la charge
• B05B 5/035 - Appareillages pour délivrer le matériau, p.ex. pistolets de pulvérisation électrostatique caractérisés par une pulvérisation sans utilisation de gaz
• B05B 12/36 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour régler l’aire de pulvérisation Éléments d’écran, c. à d. éléments empêchant un excès de pulvérisation d’atteindre des aires autres que l’objet à pulvériser Écrans latéraux, c. à d. écrans s’étendant selon une direction essentiellement parallèle au jet de pulvérisation
• B05B 15/555 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants délivrés par des buses de nettoyage

Abrégé

In order to provide a filter system for separating off contaminants from a stream of untreated gas that contains contaminants that is of simple construction and is operable efficiently, it is proposed that the filter system should include the following: a base construction through which the stream of untreated gas is guidable and which includes at least one filter module receptacle for receiving at least one filter module, and at least one filter module which is selectively arrangeable on and/or in the at least one filter module receptacle and/or removable therefrom, wherein the at least one filter module includes a plurality of filter element receptacles for receiving a plurality of mutually independent filter elements.

Classes IPC  ?

• B01D 46/58 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs avec plusieurs éléments filtrants, caractérisés par leur disposition relative montés en parallèle
• B01D 46/00 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
• B01D 46/62 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs avec plusieurs éléments filtrants, caractérisés par leur disposition relative montés en série
• B01D 50/20 - Combinaisons de dispositifs couverts par les groupes et
• B05B 14/43 - Aménagements pour collecter, réutiliser ou éliminer le matériau de pulvérisation excédentaire pour une utilisation dans des cabines de pulvérisation en filtrant l’air chargé de matériau en excès

Abrégé

The present invention relates to an annealing system which can be used to anneal workpieces, for example vehicle bodies. According to the invention, an annealing chamber, a feed air system, an exhaust air system and one or more air circulation systems are provided.

Classes IPC  ?

• F26B 21/00 - Dispositions pour l'alimentation ou le réglage de l'air ou des gaz pour le séchage d'un matériau solide ou d'objets
• F26B 15/12 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées
• F26B 25/12 - Murs ou cloisons; Portes

Abrégé

The disclosure relates to an operating method for an atomizer for painting components (e.g. motor vehicle body components) with a paint, with the following a) Painting with the atomizer with an attachment component mounted on it (e.g. charging ring for exterior painting, protective cover, handling tool), b) replacing the attachment component on the atomizer with another attachment component (e.g. charging ring for the interior painting, protective cover, handling tool). The disclosure relates to an operating method for an atomizer for painting components (e.g. motor vehicle body components) with a paint, with the following a) Painting with the atomizer with an attachment component mounted on it (e.g. charging ring for exterior painting, protective cover, handling tool), b) replacing the attachment component on the atomizer with another attachment component (e.g. charging ring for the interior painting, protective cover, handling tool). The disclosure further comprises a painting system for carrying out the operating method according to the disclosure.

Classes IPC  ?

• B05B 5/053 - Dispositions pour l'alimentation en énergie, p.ex. en énergie pour la charge
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 16/00 - Cabines de pulvérisation

Abrégé

In order to provide a treatment system for treating workpieces, in particular for performing a fluid treatment on vehicle bodies, which is simple in design and enables an efficient workpiece treatment, it is proposed that the treatment system comprises the following: an enclosure which surrounds a treatment chamber; a conveying device for conveying the workpieces; an application device for applying fluid to the workpieces.

Classes IPC  ?

• B05B 16/00 - Cabines de pulvérisation
• B05B 1/20 - Tuyaux ou goulottes perforés, p.ex. rampes de pulvérisation; Eléments de sortie pour ces dispositifs
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération

Abrégé

In order to provide a separating device for a workpiece treatment installation, which can be operated cost-effectively and enables an efficient separating effect, it is proposed that the separating device comprises one or more guide devices by means of which at least one separating fluid can be introduced into a connecting region arranged or formed between two spatial regions.

Classes IPC  ?

• F26B 21/00 - Dispositions pour l'alimentation ou le réglage de l'air ou des gaz pour le séchage d'un matériau solide ou d'objets
• F26B 3/04 - Procédés de séchage d'un matériau solide ou d'objets impliquant l'utilisation de chaleur par convection, c. à d. la chaleur étant transférée d'une source de chaleur au matériau ou aux objets à sécher par un gaz ou par une vapeur, p.ex. l'air le gaz ou la vapeur circulant sur ou autour du matériau ou des objets à sécher

Abrégé

The disclosure relates to a protective covering for a robot hand axis of a robot, in particular in a painting robot. The protective covering according to the disclosure has a protective sheath for at least partially enclosing the robot hand axis. Furthermore, the protective covering according to the disclosure has a proximal protective sheath fastening for fastening the protective sheath to a fastening point on a proximal component of the robot hand axis or on the robot arm of the robot. Furthermore, the protective covering according to the disclosure has a distal protective sheath fastening for fastening the protective sheath to the tool. The disclosure provides that the proximal protective sheath fastening and preferably also the distal protective sheath fastening allows a rotational movement of the protective sheath relative to the fastening point on the proximal component of the robot hand axis or on the robot arm of the robot.

Classes IPC  ?

• B25J 19/00 - Accessoires adaptés aux manipulateurs, p.ex. pour contrôler, pour observer; Dispositifs de sécurité combinés avec les manipulateurs ou spécialement conçus pour être utilisés en association avec ces manipulateurs
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération

Abrégé

A recuperative burner (20) for introducing a process air (A) to be treated into the combustion space (15) of the combustion chamber of a thermal process air treatment device (10) and for discharging the flue gas (E) from the combustion space (15) comprises a heat transfer sector (40) having an internal space (46) in which a plurality of process air tubes (43) for introducing the process air (A) to the combustion space (15) extend. It is proposed to equip the recuperative burner (20) with at least one flue gas tube (60) for discharging the flue gas (E) from the combustion space (15), comprising an open input opening (61) in the combustion space (15) and passing into the heat transfer sector (40) and comprising, in the section inside the heat transfer sector (40), at least one tube wall opening (63) for introducing the flue gas (E) into the internal space (46) of the heat transfer sector (40), through which the process air tubes (43) pass, for the purpose of heat transfer from the discharging flue gas (E) to the inflowing process air (A).

Classes IPC  ?

• F23G 7/06 - Procédés ou appareils, p.ex. incinérateurs, spécialement adaptés à la combustion de déchets particuliers ou de combustibles pauvres, p.ex. des produits chimiques de gaz d'évacuation ou de gaz nocifs, p.ex. de gaz d'échappement
• B01D 53/34 - Epuration chimique ou biologique des gaz résiduaires
• B01D 53/72 - Composés organiques non prévus dans les groupes , p.ex. hydrocarbures
• B01D 53/76 - Procédés en phase gazeuse, p.ex. utilisant des aérosols

Abrégé

In order to provide a checking facility for checking workpieces and also a treatment facility for treating workpieces, which enable efficient and reliable quality optimisation, it is proposed that workpiece parameters are detected, for example by means of an automatic checking station, and a workpiece-specific data set is created on this basis and/or from facility parameters.

Classes IPC  ?

• G06Q 10/0633 - Analyse du flux de travail
• G05B 19/418 - Commande totale d'usine, c.à d. commande centralisée de plusieurs machines, p.ex. commande numérique directe ou distribuée (DNC), systèmes d'ateliers flexibles (FMS), systèmes de fabrication intégrés (IMS), productique (CIM)
• G06Q 10/0639 - Analyse des performances des employés; Analyse des performances des opérations d’une entreprise ou d’une organisation
• G06Q 50/04 - Fabrication

Abrégé

The disclosure relates to a piezo actuator device, preferably for controlling a dispensing of an application agent onto a component, including: at least one movable valve body for opening and closing at least one valve seat, at least one preferably pivotable actuating arm for actuating the at least one valve body, and a piezo actuator configured to move the at least one valve body to close and/or open the at least one valve seat.

Classes IPC  ?

• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage
• H02N 2/04 - Machines électriques en général utilisant l'effet piézo-électrique, l'électrostriction ou la magnétostriction produisant un mouvement linéaire, p.ex. actionneurs; Positionneurs linéaires - Détails de structure

Abrégé

In order to provide a treatment system for treating workpieces, in particular for performing a fluid treatment on vehicle bodies, which is simple in design and enables an efficient workpiece treatment, it is proposed that the treatment system comprises the following: an enclosure which surrounds a treatment chamber, a conveying device for conveying the workpieces; an application device for applying fluid to the workpieces.

Classes IPC  ?

• B05B 16/40 - Cabines de pulvérisation Éléments de construction spécialement adaptés à cet effet, p.ex. planchers, parois ou toits
• B05B 16/00 - Cabines de pulvérisation
• B05C 3/09 - Appareillages dans lesquels un ouvrage est mis en contact avec une grande quantité de liquide ou autre matériau fluide l'ouvrage étant immergé dans le liquide ou autre matériau fluide pour traiter des objets individuels
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide
• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation
• B08B 3/02 - Nettoyage par la force de jets ou de pulvérisations

Abrégé

The disclosure relates to a path correction method for correcting paint tracks when coating a component (e.g., motor vehicle body component) with a coating agent (e.g., paint). The path correction method includes: Defining a reference path, applying a first paint track of the coating agent to the component, where the first paint track and the reference path run adjacent to one another and ideally adjoin one another without a path error at a seam, determining the interfering path error at the seam between the first paint track and the adjacent reference path, and determining path correction values for correcting the course of the first paint track in a subsequent coating operation, the path correction values being determined as a function of the path error. The disclosure relates to a path correction method for correcting paint tracks when coating a component (e.g., motor vehicle body component) with a coating agent (e.g., paint). The path correction method includes: Defining a reference path, applying a first paint track of the coating agent to the component, where the first paint track and the reference path run adjacent to one another and ideally adjoin one another without a path error at a seam, determining the interfering path error at the seam between the first paint track and the adjacent reference path, and determining path correction values for correcting the course of the first paint track in a subsequent coating operation, the path correction values being determined as a function of the path error. Furthermore, the disclosure comprises a corresponding coating method and a correspondingly adapted coating system.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B25J 9/16 - Commandes à programme
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs
• G05B 19/4155 - Commande numérique (CN), c.à d. machines fonctionnant automatiquement, en particulier machines-outils, p.ex. dans un milieu de fabrication industriel, afin d'effectuer un positionnement, un mouvement ou des actions coordonnées au moyen de données d'u caractérisée par le déroulement du programme, c.à d. le déroulement d'un programme de pièce ou le déroulement d'une fonction machine, p.ex. choix d'un programme

Abrégé

The disclosure concerns a mixing valve for mixing two coating agent components (e.g. master batch and hardener) to form a multi-component mixture, with two coating agent inlets for supplying the two coating agent components and with two coating agent valves for controlling the coating agent flow through the two coating agent inlets, as well as with a coating agent outlet for discharging the multi-component mixture in a specific outflow direction. The disclosure provides that at least one of the coating agent valves is formed as a rotary slide valve having two plane-parallel valve discs which are rotatable relative to each other about an axis of rotation.

Classes IPC  ?

• B01F 25/00 - Mélangeurs à écoulement; Mélangeurs pour matières tombantes, p.ex. particules solides
• B01F 35/83 - Formation d'un rapport prédéterminé des substances à mélanger en commandant le rapport entre plusieurs débits, p.ex. en utilisant des dispositifs de détection ou de commande du débit
• B05B 1/30 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage agencés pour commander un débit, p.ex. à l'aide de conduits de section réglable
• B05B 1/34 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage agencés pour influencer la forme de l'écoulement du liquide ou d'autre matériau fluide, p.ex. pour produire une turbulence
• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs
• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage

Abrégé

The invention relates to a system for the regenerative thermal oxidation of crude gas, comprising a combustion chamber (29) and a plurality of regenerators (30, 32, 34, 36, 38, 40, 41) which each have a regenerator chamber (42, 44, 46, 48, 50, 52, 54) that communicates with the combustion chamber (29) and contains a heat exchanger (56). The system contains a supply line (58) for feeding crude gas into a crude gas line (60) and has a clean gas line (62) for giving off clean gas, wherein a regenerator chamber (42, 44, 46, 48, 50, 52, 54) of a regenerator (30, 32, 34, 36, 38, 40, 41), in each case independently of the regenerator chambers (42, 44, 46, 48, 50, 52, 54) of the rest of the regenerators (30, 32, 34, 36, 38, 40, 41), can be optionally connected to the crude gas line (60) and separated from the crude gas line (60) via an adjustable crude gas shut-off device (64, 66, 68, 70, 72, 74, 75), as well as optionally connected to the clean gas line (62) and separated from the clean gas line (62) via an adjustable clean gas shut-off device (76, 78, 80, 82, 84, 86, 88). According to the invention, the system comprises a separating device (90) for separating suspended particles in crude gas fed into the crude gas line (60) from the supply line (58).

Classes IPC  ?

• F23G 7/06 - Procédés ou appareils, p.ex. incinérateurs, spécialement adaptés à la combustion de déchets particuliers ou de combustibles pauvres, p.ex. des produits chimiques de gaz d'évacuation ou de gaz nocifs, p.ex. de gaz d'échappement
• B01D 53/56 - Oxydes d'azote
• B01D 53/76 - Procédés en phase gazeuse, p.ex. utilisant des aérosols

Abrégé

The disclosure relates to a coating device, in particular a rotary atomizer, for coating components, in particular motor vehicle body components, with an electrostatic coating agent charging system, so that the coating device comprises a high-voltage area and an electrically grounded area. Furthermore, the coating device comprises a sensor in the high-voltage area, in particular as a rotational speed sensor for measuring the rotational speed of the rotary atomizer, and an optical waveguide for transmitting a measurement signal of the sensor from the high-voltage area to the electrically grounded area, wherein the optical waveguide enables a potential separation between the high-voltage area and the electrically grounded area. The disclosure provides that the sensor is a magnetic sensor.

Classes IPC  ?

• B05B 5/04 - Appareillages pour délivrer le matériau, p.ex. pistolets de pulvérisation électrostatique caractérisés en ce qu'ils comportent une sortie rotative ou des éléments déflecteurs
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• G01P 3/481 - Dispositifs caractérisés par l'utilisation de moyens électriques ou magnétiques pour mesurer la vitesse angulaire en mesurant la fréquence du courant ou de la tension engendrés de signaux ayant la forme d'impulsions
• G01P 3/487 - Dispositifs caractérisés par l'utilisation de moyens électriques ou magnétiques pour mesurer la vitesse angulaire en mesurant la fréquence du courant ou de la tension engendrés de signaux ayant la forme d'impulsions délivrés par des aimants rotatifs
• G01P 13/04 - Indication du sens positif ou négatif d'un mouvement linéaire ou du sens horaire ou anti-horaire d'un mouvement de rotation

Abrégé

The disclosure relates to a paint supply system for a coating installation (e.g. painting installation) comprising a ring line for circulation of a coating agent, a ring line tapping point in the ring line for extraction of the coating agent from the ring line, a consumer and a tap line leading from the ring line tapping point to the consumer. The disclosure provides a device for alternately moving the coating agent forward and backward in the tap line to avoid settling of the coating agent in the tap line.

Classes IPC  ?

• B05B 15/20 - Aménagements pour agiter le matériau à pulvériser, p.ex. pour le brasser, le mélanger ou l’homogénéiser
• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs
• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation

Abrégé

In order to provide a method for controlling conveyor vehicles of a conveying system which permits an energy-efficient and cost-efficient operation of said conveying system, it is proposed that the method comprises: Making available a plurality of conveyor vehicles of the conveying system; Specifying a conveying job for conveying one or more conveyed objects; Determining a conveying job data set for controlling a conveyor vehicle when performing the conveying job; Carrying out the conveying job.

Classes IPC  ?

• G05D 1/644 - Optimisation des paramètres de parcours, p. ex. consommation d’énergie, réduction du temps de parcours ou de la distance
• B62D 65/18 - Systèmes de transport, de convoyage ou de traction spécialement adaptés aux lignes d'assemblage des véhicules à moteurs ou des remorques
• G05D 101/10 - utilisant des techniques d’intelligence artificielle [IA]
• G05D 107/70 - Sites industriels, p. ex. entrepôts ou usines

Abrégé

A disclosed method for operating a treatment system and to a treatment system for electrophoretic dip coating, more particularly dip painting of a metal workpiece, more particularly of a vehicle body, in a dipping tank filled with a paint, wherein: a relative movement between the workpiece and a bus bar is carried out in the dipping tank; a voltage is applied to the workpiece; and, while the workpiece is in the effective range of at least one bus bar portion of the bus bar, electric current is fed to the workpiece from the at least one bus bar portion at least some of the time. Examples disclosed herein also relate to a treatment system and to a computer program product.

Classes IPC  ?

• C25D 13/12 - Revêtement électrophorétique caractérisé par le procédé caractérisé par l'objet revêtu
• C25D 13/22 - Entretien ou Conduite

Abrégé

The disclosure concerns a coating device and a corresponding coating process for coating components, in particular motor vehicle body components, with a coating agent (e.g. paint), with a coating robot with a first printhead which is mounted on the coating robot. The disclosure provides that the first printhead is exchangeably mounted on the coating robot and can be exchanged for a second printhead during a color change. Another variant of the disclosure, on the other hand, provides for a second printhead to be mounted on the coating robot in addition to the first printhead, the two printheads each applying a specific coating agent in order to enable a color change without changing the printhead.

Classes IPC  ?

• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation
• B05B 1/14 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie
• B05B 1/16 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie comportant des sorties de section réglable
• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs
• B05B 15/531 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger pour enlever les particules colmatantes en utilisant le refoulement
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants
• B05B 15/555 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants délivrés par des buses de nettoyage
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs
• B41J 3/407 - Machines à écrire ou mécanismes d'impression ou de marquage sélectif caractérisés par le but dans lequel ils sont construits pour le marquage sur des matériaux particuliers
• B41J 3/54 - Machines à écrire ou mécanismes d'impression ou de marquage sélectif caractérisés par le but dans lequel ils sont construits avec plusieurs séries de caractères ou d'éléments d'impression

Abrégé

The disclosure relates to a coating method for coating a component (e.g. motor vehicle body component) with a coating agent (e.g. paint), that includes steps of Defining a pattern on the component surface of the component to be coated, the pattern being a surface area outlined by a contour, and areal coating of the component surface with the coating agent within the contour, sharp-edged coating of the component surface with a coating agent along at least a portion of the contour of the pattern.

Classes IPC  ?

• B05B 12/04 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour la commande de la durée ou de la succession des distributions dans le cas d'opérations successives ou de plusieurs orifices de sortie
• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation

Abrégé

The disclosure relates to a coating device for coating components with a coating agent (e.g. paint), having a protected area which is explosion-proof and/or is under high voltage during operation and an unprotected area in which no explosive atmosphere prevails during normal operation. A plurality of sensors that measure process variables of the coating device are included with the sensors being arranged in the protected area. A data interface for external data communication, the data interface being arranged in the unprotected area is also included. A transmission system transmits data between the sensors in the protected area on the one hand and the data interface in the unprotected area. The disclosure additionally provides a collecting device in the protected area, the collecting device on the one hand being connected to the sensors and receiving measured values of the process variables from the sensors, and on the other hand being connected to the transmission system in order to transmit the measured values of the sensors to the data interface.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 5/16 - Dispositions pour l'alimentation en liquides ou en autres matériaux fluides
• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs

Abrégé

The disclosure relates to a coating device (e.g. painting robot) for coating components (e.g. motor vehicle body components) with at least one electrical consumer which requires electrical energy for operation. The disclosure provides a transmission system for wireless transmission of the electrical energy required for operation of the at least one consumer to the consumer and/or for transmission of data from and/or to the at least one consumer.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 5/16 - Dispositions pour l'alimentation en liquides ou en autres matériaux fluides
• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs
• B25J 13/08 - Commandes pour manipulateurs au moyens de dispositifs sensibles, p.ex. à la vue ou au toucher
• B25J 19/00 - Accessoires adaptés aux manipulateurs, p.ex. pour contrôler, pour observer; Dispositifs de sécurité combinés avec les manipulateurs ou spécialement conçus pour être utilisés en association avec ces manipulateurs

Abrégé

The disclosure relates to a device for applying an application agent to a component, comprising at least one application agent opening for dispensing the application agent. The device is characterized in particular in that it comprises at least one cleaning arrangement with cleaning openings for dispensing a cleaning fluid, preferably cleaning air.

Classes IPC  ?

• B05B 1/14 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie
• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage
• B08B 5/02 - Nettoyage par la force de jets, p.ex. le soufflage de cavités

Abrégé

In order to provide a device and a method for treating workpieces (102), which allow optimum treatment of the workpieces, a treatment station (114) comprises a treatment chamber (136) that can be flooded for the purpose of treating the workpiece.

Classes IPC  ?

• B05C 3/109 - Appareillages dans lesquels un ouvrage est mis en contact avec une grande quantité de liquide ou autre matériau fluide l'ouvrage étant immergé dans le liquide ou autre matériau fluide pour traiter des objets individuels en faisant passer des liquides ou d'autres matériaux fluides dans, ou au travers, de chambres contenant des objets immobiles
• C23G 5/04 - Appareils
• C23C 22/07 - Traitement chimique de surface de matériaux métalliques par réaction de la surface avec un milieu réactif laissant des produits de réaction du matériau de la surface dans le revêtement, p.ex. revêtement par conversion, passivation des métaux au moyen de solutions aqueuses au moyen de solutions aqueuses acides d'un pH < 6 contenant des phosphates
• C25D 13/22 - Entretien ou Conduite
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide
• B08B 3/14 - Enlèvement des déchets, p.ex. des étiquettes, se trouvant dans le liquide de nettoyage
• B08B 9/093 - Nettoyage de récipients, p.ex. de réservoirs par la force de jets ou de pulvérisations
• B08B 3/04 - Nettoyage impliquant le contact avec un liquide

Abrégé

The disclosure relates to a spray-off body, in particular a bell cup, for a rotary atomizer for applying a coating agent to a component, in particular for applying a paint to a motor vehicle body component. The spray-off body according to the disclosure is characterized by at least one balancing mass for the automatic passive balancing of the spray-off body, the balancing mass being movably arranged in the spray-off body in order to enable the automatic passive balancing of the spray-off body in a supercritical speed range.

Classes IPC  ?

• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif

Abrégé

In order to provide a workpiece treatment plant that has a simple design and can be used flexibly, the treatment plant comprises multiple treatment zones, each of which includes one or more treatment stations for carrying out one or more treatment steps each, and one or more temporary storage units for temporarily storing the workpieces between two treatment steps.

Classes IPC  ?

• B05B 13/02 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération

Abrégé

The disclosure relates to an application device for applying an application agent (e.g. heat-conducting paste) into a cavity, in particular in a battery module of an electric battery. The application device according to the disclosure comprises a nozzle for dispensing the application agent through the nozzle and a first pressure sensor for measuring a first pressure reading (pA, pB) of the application agent upstream of the nozzle. The disclosure additionally provides a second pressure sensor for measuring a second pressure reading (pD) of the coating agent downstream of the first pressure sensor, in particular in the nozzle. Furthermore, the disclosure comprises a corresponding application method.

Classes IPC  ?

• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage
• H01M 10/653 - Moyens de commande de la température associés de façon structurelle avec les éléments caractérisés par des matériaux électriquement isolants ou thermiquement conducteurs
• H01M 50/293 - Montures; Boîtiers secondaires ou cadres; Bâtis, modules ou blocs; Dispositifs de suspension; Amortisseurs; Dispositifs de transport ou de manutention; Supports caractérisés par des éléments d’espacement ou des moyens de positionnement dans les racks, les cadres ou les blocs caractérisés par le matériau
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide
• H01M 50/202 - Boîtiers ou cadres autour du boîtier primaire d’une seule cellule ou d’une seule batterie

Abrégé

The disclosure relates to a coating device having a plurality of components which are susceptible to malfunctions, a vibration sensor for detecting mechanical vibrations in the coating device and for converting them into a vibration signal which can be evaluated by control technology, and having an evaluation unit for evaluating the vibration signal from the vibration sensor and for diagnosing an operating malfunction in one of the components of the coating device which are susceptible to malfunctions as a function of the vibration signal. The disclosure provides that the evaluation unit diagnoses various operational malfunctions of various malfunction-prone components of the coating device by evaluating the vibration signal of the vibration sensor.

Classes IPC  ?

• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B25J 9/16 - Commandes à programme

Abrégé

The disclosure relates to an operating method for a coating system (e.g. painting installation) for coating components (e.g. motor vehicle body components). Prior to the actual coating operation, the operating method provides for a testing operation comprising the following: Specification of a test pattern to be applied to a test surface, Determination of control signals for controlling the coating system, the control signals being determined from the predetermined test pattern and being intended to control the coating system in operation in such a way that the applicator applies the test pattern to the test surface, controlling the coating system with the control signals so that the coating system applies the test pattern to the test surface with the applicator, recording an image of the test pattern applied to the test surface by means of a sensor, determining a deviation between the predetermined test pattern and the recorded image of the actually applied test pattern, and determining correction values for the control signals depending on the deviation between the predetermined test pattern and the recorded image of the actually applied test pattern.

Classes IPC  ?

• B41J 29/393 - Dispositifs de commande ou d'analyse de l'ensemble de la machine
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs
• B25J 9/16 - Commandes à programme
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération

Abrégé

The disclosure relates to a preferably automated change system for changing a mixer, comprising a mixing device, having a mixer, for mixing at least two different components for a multi-component application agent for application onto a workpiece, and a handling device for moving the mixing device, wherein the change system comprises a change station for depositing a mixing device with a mixer to be changed and preferably for receiving a mixing device with a new mixer. The disclosure relates also to a corresponding changing method.

Classes IPC  ?

• B01F 33/501 - Dispositifs de mélange mobiles, c. à. d. facilement déplaçables d'un endroit à l'autre, p.ex. portables pendant l'utilisation
• B01F 33/502 - Dispositifs de mélange montés sur véhicule
• B01F 35/12 - Entretien des mélangeurs utilisant des moyens mécaniques
• B01F 35/40 - Montage ou support des dispositifs de mélange ou des récipients; Dispositions de serrage ou de maintien à cet effet
• B65G 47/90 - Dispositifs pour saisir et déposer les articles ou les matériaux

Abrégé

The disclosure relates to a program-controlled coating robot for coating components. A robot path is preset and application parameters observed by the applicator are also preset based on real coating operation during movement along the robot path. There is a virtual determination of a coating result for the predetermined robot path and the predetermined application parameters. The disclosure provides steps for virtual determination of the coating result including generating real spray pattern data and/or reading out real spray pattern data from a database as a function of the predetermined robot path and/or the predetermined application parameters, the read-out real spray pattern data reproducing a spray pattern which the applicator generates during a real coating operation with the predetermined application parameters and/or on the predetermined robot path, and determining the coating result taking into account the real spray pattern data read out from the database or the generated spray pattern data.

Classes IPC  ?

• B05B 12/08 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B25J 9/16 - Commandes à programme
• G06F 30/20 - Optimisation, vérification ou simulation de l’objet conçu

Abrégé

The disclosure relates to an application device, preferably for alternately applying a 2C material, comprising a first component material and a second component material, on the one hand and the first component material on the other hand, in particular onto a motor vehicle component, comprising preferably an application head and a first line section leading to an application nozzle, wherein the first line section comprises a mixer and a first line for a first component material and a second line for a second component material, wherein the first line and the second line are connected to the mixer and the mixer mixes the first component material and the second component material with each other for forming a 2C material. The application device is characterized in particular in that it comprises a second line section for the first component material to form an application bead of alternately the 2C material from the first line section and the first component material from the second line section.

Classes IPC  ?

• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide
• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage
• B05C 17/005 - Outils à main ou appareils utilisant des outils tenus à la main pour appliquer ou étaler des liquides ou d'autres matériaux fluides sur des surfaces, pour enlever partiellement des liquides ou d'autres matériaux fluides des surfaces pour décharger par pression des matériaux à travers un orifice d'évacuation

Abrégé

In order to provide a conveyor device for conveying workpieces which is of simple construction and offers flexible possibilities of use, it is proposed that the conveyor device comprise at least one carriage for receiving and conveying the workpieces, and a guide device for guiding the at least one carriage, wherein the guide device comprises a guide element on which the at least one carriage is guided in a sliding manner.

Classes IPC  ?

• B61B 3/02 - Systèmes ferroviaires surélevés avec véhicules suspendus avec véhicules automoteurs

Abrégé

In order to provide a treatment installation for treating workpieces that is of simple construction and enables optimised workpiece treatment, it is proposed that the treatment installation should include a treatment chamber and a conveying device, by means of which the workpieces are suppliable to the treatment chamber, are removable from the treatment chamber, and/or are conveyable through the treatment chamber in a conveying direction.

Classes IPC  ?

• F26B 25/00 - SÉCHAGE DE MATÉRIAUX SOLIDES OU D'OBJETS PAR ÉLIMINATION DU LIQUIDE QUI Y EST CONTENU - Parties constitutives d'application générale non couvertes par un des groupes ou
• B60S 3/00 - Appareils pour le nettoyage de véhicules, ne faisant pas partie intégrante de ces derniers

Abrégé

In order to provide a device and a method for treating workpieces (102), in which an optimized workpiece treatment is possible, it is proposed that a treatment station (114) comprise a treatment chamber (136) that can be flooded for workpiece treatment.

Classes IPC  ?

• B05C 3/109 - Appareillages dans lesquels un ouvrage est mis en contact avec une grande quantité de liquide ou autre matériau fluide l'ouvrage étant immergé dans le liquide ou autre matériau fluide pour traiter des objets individuels en faisant passer des liquides ou d'autres matériaux fluides dans, ou au travers, de chambres contenant des objets immobiles
• B65G 49/02 - Systèmes transporteurs caractérisés par leur utilisation à des fins particulières, non prévus ailleurs pour transporter des pièces à usiner dans des bains de liquide
• B65G 49/04 - Systèmes transporteurs caractérisés par leur utilisation à des fins particulières, non prévus ailleurs pour transporter des pièces à usiner dans des bains de liquide les pièces à usiner étant immergées et retirées par déplacement selon le sens vertical

Abrégé

The invention relates to a treatment tunnel, to a production system, and to a treatment module (100) for a treatment tunnel (200) which has treatment modules (100) following one another in the longitudinal direction (L), the treatment module comprising an inner housing (102), which has at least one surface element (104, 105, 106, 107, 108) composed of prefabricated cassettes (10, 11, 12, 13, 14, 15, 17). The surface element (104, 105, 106, 107, 108) is divided, in the longitudinal direction, into a pitch corresponding to at least one cassette width (90, 92). The cassettes (10, 11, 12, 13, 14, 15, 17) are arranged within the surface element (104, 105, 106, 107, 108) with their longitudinal sides (68) perpendicular to and with their transverse sides (66) parallel to the longitudinal extent (140), at least in some regions, and/or the cassettes (10, 11, 12, 13, 14, 15, 17) are arranged within the surface element (104, 105, 106, 107, 108) with their transverse sides (66) perpendicular to and with their longitudinal sides (68) parallel to the longitudinal extent (140) of the surface element (104, 105, 106, 107, 108), at least in some regions.

Classes IPC  ?

• F26B 25/10 - Planchers, toits ou fonds; Faux fonds
• F26B 15/12 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées
• F26B 25/12 - Murs ou cloisons; Portes

Abrégé

Treatment system (100), having a treatment region for receiving workpieces (102) to be treated, and one or more operating devices (130) for performing one or more operations on the workpieces (102) to be treated.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 12/18 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour régler l’aire de pulvérisation en utilisant des fluides, p.ex. des courants de gaz
• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation
• B05B 13/02 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces
• B05B 1/04 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage agencés pour produire un jet, un pulvérisat ou tout autre écoulement de forme ou de nature particulière, p.ex. sous forme de gouttes individuelles de forme plane, p.ex. en forme d'éventail, en forme de lame
• B05B 1/26 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des moyens pour briser ou dévier mécaniquement le jet à sa sortie, p.ex. des déflecteurs fixes; Dispersion du liquide ou d'autre matériau fluide sortant à l'aide de jets d'impact
• B05B 16/40 - Cabines de pulvérisation Éléments de construction spécialement adaptés à cet effet, p.ex. planchers, parois ou toits

Abrégé

The invention relates to an apparatus (100) for disinfecting at least one room, in particular for one or more persons, preferably a dwelling room, storage room, cooling room or treatment room, for example a treatment room of a building, in particular a sickroom, a patient room and/or an operating room, with a rotatable bell cup (1) for atomising a disinfectant, a hollow drive shaft (10) for driving the bell cup (1), and a housing (11) in which a drive unit (2) for driving the drive shaft (10) is accommodated and preferably the drive shaft (10) is accommodated. The apparatus (100) is particularly characterised in that the housing (11) has a plurality of cooling ribs (12), and/or the drive shaft (10) is provided with a labyrinth seal (13), preferably in order to prevent unwanted penetration of liquid into the housing (11).

Classes IPC  ?

• A61L 2/22 - Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d'objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet utilisant des substances chimiques des substances à phases, p.ex. des fumées, des aérosols
• A61L 2/26 - Accessoires
• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif
• B05B 3/00 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles
• B05B 7/00 - Appareillages de pulvérisation pour débiter des liquides ou d'autres matériaux fluides provenant de plusieurs sources, p.ex. un liquide et de l'air, une poudre et un gaz
• B05B 15/65 - Aménagements de montage pour la liaison fluide de l’appareil de pulvérisation ou de ses sorties aux conduits d’écoulement

Abrégé

In order to provide a treatment installation for treating workpieces that is of simple construction and enables optimised workpiece treatment, it is proposed that the treatment installation should include a treatment chamber and a conveying device, by means of which the workpieces are suppliable to the treatment chamber, are removable from the treatment chamber, and/or are conveyable through the treatment chamber in a conveying direction.

Classes IPC  ?

• F26B 15/14 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées les objets ou les lots de matériau étant portés par des plateaux ou des râteliers
• F26B 21/00 - Dispositions pour l'alimentation ou le réglage de l'air ou des gaz pour le séchage d'un matériau solide ou d'objets
• F26B 15/12 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées
• F26B 15/16 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées les objets ou les lots de matériau étant portés par des chariots à roues

Abrégé

In order to provide a filter system for separating off contaminants from a stream of untreated gas that contains contaminants that is of simple construction and is operable efficiently, it is proposed that the filter system should include the following: a base construction through which the stream of untreated gas is guidable and which includes at least one filter module receptacle for receiving at least one filter module, and at least one filter module which is selectively arrangeable on and/or in the at least one filter module receptacle and/or removable therefrom, wherein the at least one filter module includes a plurality of filter element receptacles for receiving a plurality of mutually independent filter elements.

Classes IPC  ?

• B01D 46/00 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
• B01D 46/58 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs avec plusieurs éléments filtrants, caractérisés par leur disposition relative montés en parallèle
• B01D 46/62 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs avec plusieurs éléments filtrants, caractérisés par leur disposition relative montés en série
• B01D 50/20 - Combinaisons de dispositifs couverts par les groupes et
• B05B 14/43 - Aménagements pour collecter, réutiliser ou éliminer le matériau de pulvérisation excédentaire pour une utilisation dans des cabines de pulvérisation en filtrant l’air chargé de matériau en excès

Abrégé

The disclosure relates to a bearing system for a drive turbine of a rotary atomizer, having a rotatable turbine shaft for receiving a bell cup which is used for spraying off the paint, and having a radial bearing for rotatably supporting the turbine shaft. The disclosure provides that the radial bearing has at least one foil bearing or a spiral groove bearing.

Classes IPC  ?

• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif

Abrégé

The disclosure relates to a method for programming a program-controlled coating installation with a coating robot and an application device for coating components, in particular for programming a painting installation with a painting robot for painting motor vehicle body components, with the following steps (S1-S3): a) Presetting or determining geometry data of the component to be coated (S1), b) presetting of robot path data of the robot path to be traversed (S2), and c) determination of suitable spray pattern data (S3) which represent a layer thickness profile and are determined by a simulation which takes into account the robot path data and the geometry data of the component to be coated. The disclosure relates to a method for programming a program-controlled coating installation with a coating robot and an application device for coating components, in particular for programming a painting installation with a painting robot for painting motor vehicle body components, with the following steps (S1-S3): a) Presetting or determining geometry data of the component to be coated (S1), b) presetting of robot path data of the robot path to be traversed (S2), and c) determination of suitable spray pattern data (S3) which represent a layer thickness profile and are determined by a simulation which takes into account the robot path data and the geometry data of the component to be coated. Furthermore, the disclosure comprises an appropriately adapted coating installation.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B25J 9/16 - Commandes à programme
• B05B 12/08 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible

Abrégé

The disclosure relates to a coating agent pump for conveying a coating agent in a coating installation, having a pump inlet, an inlet section, a pump outlet and an outlet section. The coating agent pump according to the disclosure additionally has an outlet-side circulation connection for discharging the coating agent into a circulation line that leads back to a paint supply. Furthermore, the disclosure comprises a corresponding coating installation and an associated operating method.

Classes IPC  ?

• B05B 9/04 - Appareillages de pulvérisation pour débiter des liquides ou d'autres matériaux fluides, n'impliquant pas de mélange avec des gaz ou des vapeurs caractérisés par les moyens d'alimentation en liquide ou en autre matériau fluide comportant une pompe
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants
• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation
• F04B 43/02 - "Machines", pompes ou installations de pompage ayant des organes de travail flexibles ayant des organes flexibles du genre plat, p.ex. des diaphragmes

Abrégé

The invention relates to a luminaire element (10, 11) for an inspection tunnel (100), in particular for checking shiny surfaces, in particular painted surfaces, comprising at least two, preferably strip-like, arrangements (12) of light sources (13) in a luminaire housing (14) having at least two edge regions (15) lying opposite one another along a longitudinal extension (L) of the luminaire housing (14), wherein the strip-like arrangements (12) of the light sources (13) are formed along the longitudinal extension (L) at the edge regions (16), wherein a light exit surface (20) of the luminaire housing (14) has a higher radiation intensity along the edge regions (16) than in a central region (30). The invention further relates to a luminaire strip (50) having an arrangement of luminaire elements (10, 11) of this kind and to an inspection tunnel having an arrangement of a plurality of luminaire strips (50).

Classes IPC  ?

• G01N 21/88 - Recherche de la présence de criques, de défauts ou de souillures
• F21V 5/02 - Réfracteurs pour sources lumineuses de forme prismatique
• F21V 3/00 - Globes; Vasques; Verres de protection
• F21V 23/06 - Agencement des éléments du circuit électrique dans ou sur les dispositifs d’éclairage les éléments étant des dispositifs de couplage
• F21V 19/00 - Montage des sources lumineuses ou des supports de sources lumineuses sur ou dans les dispositifs d'éclairage
• F21V 15/01 - Boîtiers, p. ex. matériau ou assemblage de parties du boîtier
• F21V 5/08 - Réfracteurs pour sources lumineuses produisant une distribution de lumière asymétrique

Abrégé

In order to provide a device and a method for treating workpieces (102), in which an optimized workpiece treatment is possible, it is proposed that a treatment station (114) comprise a treatment chamber (136) that can be flooded for workpiece treatment.

Classes IPC  ?

• B05C 3/109 - Appareillages dans lesquels un ouvrage est mis en contact avec une grande quantité de liquide ou autre matériau fluide l'ouvrage étant immergé dans le liquide ou autre matériau fluide pour traiter des objets individuels en faisant passer des liquides ou d'autres matériaux fluides dans, ou au travers, de chambres contenant des objets immobiles
• B05D 3/10 - Traitement préalable des surfaces sur lesquelles des liquides ou d'autres matériaux fluides doivent être appliqués; Traitement ultérieur des revêtements appliqués, p.ex. traitement intermédiaire d'un revêtement déjà appliqué, pour préparer les applications ultérieures de liquides ou d'autres matériaux fluides par d'autres moyens chimiques
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide
• B05D 1/18 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces par immersion
• B08B 3/14 - Enlèvement des déchets, p.ex. des étiquettes, se trouvant dans le liquide de nettoyage

Abrégé

The disclosure relates to an atomizer for the application of a multi-component paint, with a master paint connection, a hardener connection, a mixer, a hardener line leading in the atomizer from the hardener connection to the mixer, a master paint line, which in the atomizer leads from the master paint connection to the mixer, and with a main valve for controlling the paint delivery, the main valve being arranged downstream of the mixer and controlling the flow of the multicomponent paint to an application element, in particular to a rotatable bell cup. The atomizer according to the disclosure is characterized by a first return connection for returning the multicomponent paint from the atomizer to a return system. For this purpose, the atomizer has a first return line which branches off in the atomizer between the mixer and the main valve and opens into the first return connection.

Classes IPC  ?

• B05B 14/00 - Aménagements pour collecter, réutiliser ou éliminer le matériau de pulvérisation excédentaire
• B01F 25/4314 - Tubes de mélange droits avec des chicanes ou des obstructions qui ne provoquent pas de chute de pression importante; Chicanes à cet effet avec des chicanes hélicoïdales
• B01F 101/30 - Mélange de peintures ou d'ingrédients de peinture, p.ex. de pigments, de colorants, de couleurs, de laques ou d’émaux
• B05B 7/04 - Pistolets pulvérisateurs; Appareillages pour l'évacuation avec des dispositifs permettant le mélange de liquides ou d'autres matériaux fluides avant l'évacuation
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants

Abrégé

The disclosure relates to a rinsing apparatus for connection to an application-agent main channel of an application-agent changeover unit and preferably for the continuous inflow of a rinsing agent into a flow of rinsing air, having a main line for transporting rinsing air and having a rinsing-agent line for transporting a rinsing agent. The rinsing apparatus is distinguished in particular in that the rinsing-agent line opens out into the main line by way of a mouth opening in order to generate a preferable y continuous flow of a rinsing-air/rinsing-agent mixture for introduction into the application-agent main channel. The disclosure also relates to a corresponding rinsing method.

Classes IPC  ?

• B05B 7/12 - Pistolets pulvérisateurs; Appareillages pour l'évacuation agencés pour commander le volume débité, p.ex. à l'aide de passages réglables
• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs

Abrégé

The disclosure concerns a coating device and a corresponding coating process for coating components, in particular motor vehicle body components, with a coating agent (e.g. paint), with a coating robot with a first printhead which is mounted on the coating robot. The disclosure provides that the first printhead is exchangeably mounted on the coating robot and can be exchanged for a second printhead during a color change. Another variant of the disclosure, on the other hand, provides for a second printhead to be mounted on the coating robot in addition to the first printhead, the two printheads each applying a specific coating agent in order to enable a color change without changing the printhead.

Classes IPC  ?

• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 15/555 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants délivrés par des buses de nettoyage
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs
• B41J 3/407 - Machines à écrire ou mécanismes d'impression ou de marquage sélectif caractérisés par le but dans lequel ils sont construits pour le marquage sur des matériaux particuliers
• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation
• B05B 15/531 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger pour enlever les particules colmatantes en utilisant le refoulement
• B05B 1/16 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie comportant des sorties de section réglable
• B41J 3/54 - Machines à écrire ou mécanismes d'impression ou de marquage sélectif caractérisés par le but dans lequel ils sont construits avec plusieurs séries de caractères ou d'éléments d'impression
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants
• B05B 1/14 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie

Abrégé

The disclosure relates to a cleaning device for cleaning a nozzle applicator, which is designed for applying a coating agent to a component and has a plurality of application nozzles in a nozzle region in order to discharge the coating agent through the application nozzles during application in an application direction. The cleaning device comprises a rinsing agent supply for supplying a rinsing agent for cleaning the nozzle applicator, and a docking interface for docking the nozzle applicator to be cleaned to the cleaning device. The disclosure provides that the docking interface is configured to flush the rinsing agent into the nozzle applicator through the application nozzles of the nozzle applicator in a direction opposite to the normal application direction. Furthermore, the disclosure comprises a corresponding cleaning method.

Classes IPC  ?

• B05B 15/555 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants délivrés par des buses de nettoyage
• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation

Abrégé

The disclosure relates to a paint supply system for a coating installation (e.g. painting installation) comprising a ring line for circulation of a coating agent, a ring line tapping point in the ring line for extraction of the coating agent from the ring line, a consumer and a tap line leading from the ring line tapping point to the consumer. The disclosure provides a device for alternately moving the coating agent forward and backward in the tap line to avoid settling of the coating agent in the tap line.

Classes IPC  ?

• B05B 15/20 - Aménagements pour agiter le matériau à pulvériser, p.ex. pour le brasser, le mélanger ou l’homogénéiser
• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation
• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs

Abrégé

Treatment system (100) for treating workpieces (102), having a treatment region (108) for receiving workpieces (102) to be treated, and a plurality of operating devices (130) for performing one or more operations on the workpieces (102) to be treated.

Classes IPC  ?

• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation
• B05B 16/40 - Cabines de pulvérisation Éléments de construction spécialement adaptés à cet effet, p.ex. planchers, parois ou toits
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération

Abrégé

The disclosure relates to a supply system for supplying multiple consumers with a substance to be applied, preferably paint, for application to motor vehicle bodies and/or add-on parts thereof. The supply system comprises a feed line, a return line, a first consumer device which comprises a first consumer, the first consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a first consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied, and a further consumer device which comprises a further consumer, the further consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a last consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied and/or being arranged after the first consumer in the flow direction of the substance to be applied. The supply system is distinguished in particular in that the feed line is connected to the return line via a connecting line. The disclosure relates further to an associated coating installation and to an associated supply method.

Classes IPC  ?

• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide

Abrégé

In order to provide a separating device for separating two spatial regions, which has a simple structure and provides for efficient fluid separation, it is proposed that the separating device comprises a supply device for supplying a separating fluid to be introduced between the two spatial regions, the supply device preferably comprising at least two guide elements for guiding the separating fluid, which guide elements are designed in particular as guide plates

Classes IPC  ?

• F26B 25/00 - SÉCHAGE DE MATÉRIAUX SOLIDES OU D'OBJETS PAR ÉLIMINATION DU LIQUIDE QUI Y EST CONTENU - Parties constitutives d'application générale non couvertes par un des groupes ou
• F26B 21/00 - Dispositions pour l'alimentation ou le réglage de l'air ou des gaz pour le séchage d'un matériau solide ou d'objets
• F26B 15/18 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées les objets ou les lots de matériau étant portés par des courroies sans fin
• F24F 9/00 - Utilisation de courants d'air comme écrans, p.ex. rideaux d'air

Abrégé

The present disclosure relates to an applicator for applying a coating agent (e.g. sealant) to a component (e.g. motor vehicle body component), having a nozzle for dispensing the coating agent and an elongate nozzle carrier which supports the nozzle. The invention provides that the nozzle carrier has a yield region in which the nozzle carrier is substantially less bend-resistant than in the remainder of the nozzle carrier in order to be able to yield elastically to contact forces in the event of contact between the applicator and the component to be coated.

Classes IPC  ?

• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage
• B05B 15/652 - Aménagements de montage pour la liaison fluide de l’appareil de pulvérisation ou de ses sorties aux conduits d’écoulement le jet pouvant être orienté
• B05B 1/04 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage agencés pour produire un jet, un pulvérisat ou tout autre écoulement de forme ou de nature particulière, p.ex. sous forme de gouttes individuelles de forme plane, p.ex. en forme d'éventail, en forme de lame
• B05C 7/06 - Appareillages spécialement agencés pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide à l'intérieur d'une pièce creuse par des dispositifs se déplaçant en restant en contact avec l'ouvrage

Abrégé

The disclosure relates to a painting installation for painting components with a paint, in particular for painting motor vehicle body components, with a paint booth and an application device, in particular a print head, arranged in the paint booth, for applying the paint to the component located inside the paint booth, the application device operating essentially without overspray, so that the paint applied by the application device essentially completely on the component to be coated without overspray deposits. The disclosure provides that no paint separation is arranged below the first paint booth.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05D 7/14 - Procédés, autres que le flocage, spécialement adaptés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides, à des surfaces particulières, ou pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides particuliers à du métal, p.ex. à des carrosseries de voiture
• B05B 1/14 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie
• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation
• B05D 7/00 - Procédés, autres que le flocage, spécialement adaptés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides, à des surfaces particulières, ou pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides particuliers

Abrégé

In order to provide a method for fault analysis in an industrial-method plant, for example a painting plant, by means of which fault situations are analysable simply and reliably, it is proposed according to the invention that the method should comprise the following: in particular automatic recognition of a fault situation in the industrial-method plant (101); storage of a fault situation data set for the respective recognised fault situation, in a fault database (136); automatic determination of a cause of the fault for the fault situation and/or automatic determination of process values that are relevant to the fault situation, on the basis of the fault data set of a respective recognised fault situation.

Classes IPC  ?

• G06F 11/07 - Réaction à l'apparition d'un défaut, p.ex. tolérance de certains défauts
• G06F 11/00 - Détection d'erreurs; Correction d'erreurs; Contrôle de fonctionnement

Abrégé

The disclosure relates to a method for programming a program-controlled coating robot for coating components. A robot path is preset and application parameters observed by the applicator are also preset based on real coating operation during movement along the robot path. There is a virtual determination of a coating result for the predetermined robot path and the predetermined application parameters. The disclosure provides steps for virtual determination of the coating result including generating real spray pattern data and/or reading out real spray pattern data from a database as a function of the predetermined robot path and/or the predetermined application parameters, the read-out real spray pattern data reproducing a spray pattern which the applicator generates during a real coating operation with the predetermined application parameters and/or on the predetermined robot path, and determining the coating result taking into account the real spray pattern data read out from the database or the generated spray pattern data.

Classes IPC  ?

• B05B 12/08 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible
• G06F 30/20 - Optimisation, vérification ou simulation de l’objet conçu
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B25J 9/16 - Commandes à programme

Abrégé

The disclosure relates to a monitoring method for an application plant for applying an application agent for a painting plant for painting motor vehicle body components. The following are included: having the following steps: Determination of first raw sensor data representing an operating variable of the application plant, acquisition of first control signals for controlling the application plant, and extracting features from the first raw sensor data, the features comprising a reduced amount of data compared to the first raw sensor data and serving as a data basis for a machine learning algorithm.

Classes IPC  ?

• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• G05B 19/418 - Commande totale d'usine, c.à d. commande centralisée de plusieurs machines, p.ex. commande numérique directe ou distribuée (DNC), systèmes d'ateliers flexibles (FMS), systèmes de fabrication intégrés (IMS), productique (CIM)
• G05B 23/02 - Test ou contrôle électrique

Abrégé

In order to provide a checking facility for checking workpieces and also a treatment facility for treating workpieces, which enable efficient and reliable quality optimisation, it is proposed that workpiece parameters are detected, for example by means of an automatic checking station, and a workpiece-specific data set is created on this basis and/or from facility parameters.

Classes IPC  ?

• G05B 19/418 - Commande totale d'usine, c.à d. commande centralisée de plusieurs machines, p.ex. commande numérique directe ou distribuée (DNC), systèmes d'ateliers flexibles (FMS), systèmes de fabrication intégrés (IMS), productique (CIM)
• B05B 12/08 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible

Abrégé

The disclosure relates to a coating method for coating a component (e.g. motor vehicle body component) with a coating agent (e.g. paint), that includes steps of sharp-edged coating of the component surface with a coating agent along at least a portion of the contour of the pattern.

Classes IPC  ?

• B05B 12/04 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour la commande de la durée ou de la succession des distributions dans le cas d'opérations successives ou de plusieurs orifices de sortie
• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation

Abrégé

In order to provide a checking facility for checking workpieces and also a treatment facility for treating workpieces, which enable efficient and reliable quality optimisation, it is proposed that workpiece parameters are detected, for example by means of an automatic checking station, and a workpiece-specific data set is created on this basis and/or from facility parameters.

Classes IPC  ?

• G06Q 10/0633 - Analyse du flux de travail
• G05B 19/418 - Commande totale d'usine, c.à d. commande centralisée de plusieurs machines, p.ex. commande numérique directe ou distribuée (DNC), systèmes d'ateliers flexibles (FMS), systèmes de fabrication intégrés (IMS), productique (CIM)
• G06Q 10/0639 - Analyse des performances des employés; Analyse des performances des opérations d’une entreprise ou d’une organisation
• G06Q 50/04 - Fabrication

Abrégé

In order to provide a method for analysing quality deficiencies of workpieces, preferably vehicle bodies and/or vehicle attachment parts, in particular after and/or whilst passing through a production process in industrial-method plants, preferably after and/or whilst passing through a painting process in painting plants, by means of which method quality deficiencies can be avoided and/or by means of which method quality deficiency causes in the production process can be determined, avoided and/or remedied, it is proposed in accordance with the invention that the method comprises the following steps: creating a workpiece-specific data set, uniquely assigned to a workpiece, at the start of a production process, in particular at the start of a painting process and/or creating a workpiece-carrier-specific data set, uniquely assigned to a workpiece carrier, at the start of a production process, in particular at the start of a painting process; supplementing the workpiece-specific data set while a workpiece is passing through the production process, in particular the painting process, with in particular quality-relevant process data and/or supplementing the workpiece-carrier-specific data set while a workpiece carrier is passing through the production process, in particular the painting process, with in particular quality-relevant process data; storing the workpiece-specific data set in a database and/or storing the workpiece-carrier-specific data set in a database.

Classes IPC  ?

• G05B 19/418 - Commande totale d'usine, c.à d. commande centralisée de plusieurs machines, p.ex. commande numérique directe ou distribuée (DNC), systèmes d'ateliers flexibles (FMS), systèmes de fabrication intégrés (IMS), productique (CIM)

Abrégé

In order to provide a method for anomaly and/or fault recognition in an industrial-method plant, for example a painting plant, wherein anomalies and/or fault situations are recognisable simply and reliably by means of the method, it is proposed according to the invention that the method should comprise the following: automatic generation of an anomaly and/or fault model of the industrial-method plant that comprises information on the occurrence probability of process values; automatic input of process values of the industrial-method plant during operation thereof; automatic recognition of an anomaly and/or fault situation by determining an occurrence probability by means of the anomaly and/or fault model on the basis of the process values of the industrial-method plant that have been input and by checking the occurrence probability for a limit value,

Classes IPC  ?

• G05B 23/02 - Test ou contrôle électrique

Abrégé

D) of the coating agent downstream of the first pressure sensor, in particular in the nozzle. Furthermore, the disclosure comprises a corresponding application method.

Classes IPC  ?

• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide
• H01M 10/653 - Moyens de commande de la température associés de façon structurelle avec les éléments caractérisés par des matériaux électriquement isolants ou thermiquement conducteurs
• H01M 50/293 - Montures; Boîtiers secondaires ou cadres; Bâtis, modules ou blocs; Dispositifs de suspension; Amortisseurs; Dispositifs de transport ou de manutention; Supports caractérisés par des éléments d’espacement ou des moyens de positionnement dans les racks, les cadres ou les blocs caractérisés par le matériau
• H01M 50/202 - Boîtiers ou cadres autour du boîtier primaire d’une seule cellule ou d’une seule batterie

Abrégé

The disclosure relates to a coating method including the specification of at least one coating path for moving a paint impact point along at least one coating path over the surface, the at least one coating path running through a surface region of the component to be coated which is bounded by edges. The disclosure also includes, presetting reference values of the spatial edge point positions and/or of the edge point orientations of the surface region, spatial measurement of position, orientation and/or shape of the component to be coated or of a part of the component to be coated with a measuring system, where, in the course of the spatial measurement, measured values of the edge point positions and/or of the edge point orientations of the edge points on the edges of the surface region are measured. Lastly, the disclosure includes determining the deviation between the measured values of the edge point positions and/or the edge point orientations and the reference values of the edge point positions and/or the edge point orientations, and adapting the coating path as a function of the deviation between the reference values of the edge point positions and the measured values of the edge point orientations.

Classes IPC  ?

• B25J 9/16 - Commandes à programme
• B05B 12/12 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible sensibles à l'état du milieu ambiant ou de la cible, p.ex. à l'humidité, à la température
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs
• B25J 13/08 - Commandes pour manipulateurs au moyens de dispositifs sensibles, p.ex. à la vue ou au toucher

Abrégé

prediction of process deviations during operation of the industrial-method plant, using the prediction model.

Classes IPC  ?

• G05B 23/02 - Test ou contrôle électrique
• G05B 13/04 - Systèmes de commande adaptatifs, c. à d. systèmes se réglant eux-mêmes automatiquement pour obtenir un rendement optimal suivant un critère prédéterminé électriques impliquant l'usage de modèles ou de simulateurs

Abrégé

The present invention relates to a conveying device for conveying objects, in particular workpieces. Here, it is provided for the conveying device to comprise one or more stations to which the objects are transportable by means of vehicles, and/or at which the objects are dischargeable and/or receivable.

Classes IPC  ?

• B62D 65/18 - Systèmes de transport, de convoyage ou de traction spécialement adaptés aux lignes d'assemblage des véhicules à moteurs ou des remorques
• B65G 67/02 - Chargement ou déchargement des véhicules terrestres

Abrégé

The present invention relates to a vehicle, which is used in particular for transporting objects, in particular workpieces. Here, preferably one or more sensor devices are provided, by means of which in particular a region surrounding the vehicle is detectable.

Classes IPC  ?

• B62D 65/18 - Systèmes de transport, de convoyage ou de traction spécialement adaptés aux lignes d'assemblage des véhicules à moteurs ou des remorques
• B62D 53/00 - Combinaisons tracteur-remorque; Trains routiers
• B65G 35/06 - Transporteurs mécaniques non prévus ailleurs comportant un porte-charges se déplaçant le long d'un circuit, p.ex. d'un circuit fermé, et adapté pour venir en prise avec l'un quelconque des éléments de traction espacés le long du circuit
• B65G 43/00 - Dispositifs de commande, p.ex. de sécurité, d'alarme ou de correction des erreurs

Abrégé

The disclosure relates to a bell plate for a rotary atomizer for applying a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component). The bell plate according to the disclosure comprises a metallic base body and a transponder which can be read out wirelessly and is integrated in the bell plate. The disclosure provides that the transponder is arranged on the front side in the base body or is embedded in the outer outer circumferential surface of the bell plate, which facilitates the read-out of the transponder. Furthermore, the disclosure comprises a suitably adapted atomizer cleaning device having an antenna for reading out the transponder in the bell plate. Finally, the disclosure also comprises a correspondingly adapted operating method.

Classes IPC  ?

• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants
• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif
• B05B 15/555 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants délivrés par des buses de nettoyage
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs
• B05B 5/04 - Appareillages pour délivrer le matériau, p.ex. pistolets de pulvérisation électrostatique caractérisés en ce qu'ils comportent une sortie rotative ou des éléments déflecteurs

Abrégé

The invention relates to a method for operating a treatment system, by means of which an optimized workpiece treatment is facilitated. The method for operating a treatment system comprises the following steps: guiding workpieces through a treatment basin filled with a treatment medium in order to treat the workpieces; rinsing the workpieces with a rinsing medium while and/or after the workpieces are removed from the treatment basin; and producing the rinsing medium from the treatment medium, wherein the rinsing medium is produced using a preparation device preferably by filtering, in particular nano-filtering, the treatment medium.

Classes IPC  ?

• B01D 61/02 - Osmose inverse; Hyperfiltration
• B01D 69/02 - Membranes semi-perméables destinées aux procédés ou aux appareils de séparation, caractérisées par leur forme, leur structure ou leurs propriétés; Procédés spécialement adaptés à leur fabrication caractérisées par leurs propriétés
• B01D 71/56 - Polyamides, p.ex. polyesters-amides
• B05D 1/18 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces par immersion
• B05D 3/00 - Traitement préalable des surfaces sur lesquelles des liquides ou d'autres matériaux fluides doivent être appliqués; Traitement ultérieur des revêtements appliqués, p.ex. traitement intermédiaire d'un revêtement déjà appliqué, pour préparer les applications ultérieures de liquides ou d'autres matériaux fluides
• B05D 7/24 - Procédés, autres que le flocage, spécialement adaptés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides, à des surfaces particulières, ou pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides particuliers pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides particuliers
• C23C 22/06 - Traitement chimique de surface de matériaux métalliques par réaction de la surface avec un milieu réactif laissant des produits de réaction du matériau de la surface dans le revêtement, p.ex. revêtement par conversion, passivation des métaux au moyen de solutions aqueuses au moyen de solutions aqueuses acides d'un pH < 6
• C23C 22/82 - Post-traitement

Abrégé

The present invention relates to a conveying device for conveying objects, in particular workpieces. Here, it is provided for the conveying device to comprise a partitioning floor that has a penetration region, in particular a penetration slot, through which one or more receiving elements extend and/or are guidable for the purpose of receiving at least one object.

Classes IPC  ?

• B62D 65/18 - Systèmes de transport, de convoyage ou de traction spécialement adaptés aux lignes d'assemblage des véhicules à moteurs ou des remorques

Abrégé

The disclosure concerns a coating method and a corresponding coating device for coating components with a nozzle applicator with several nozzles, in particular for painting motor vehicle body components. The disclosure provides that the nozzle applicator is flexibly controlled during the coating method.

Classes IPC  ?

• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B41J 3/407 - Machines à écrire ou mécanismes d'impression ou de marquage sélectif caractérisés par le but dans lequel ils sont construits pour le marquage sur des matériaux particuliers
• B05B 1/14 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie
• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation
• B25J 11/00 - Manipulateurs non prévus ailleurs

Abrégé

The present invention relates to a vehicle, which is used in particular for transporting objects, in particular workpieces. Here, preferably one or more receiving elements for receiving one or more objects are provided.

Classes IPC  ?

• B62D 53/00 - Combinaisons tracteur-remorque; Trains routiers
• B62D 65/18 - Systèmes de transport, de convoyage ou de traction spécialement adaptés aux lignes d'assemblage des véhicules à moteurs ou des remorques

Abrégé

The disclosure concerns an applicator (e.g. print head) for applying a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component), having a nozzle chamber with a plurality of nozzles for dispensing the coating agent in the form of continuous jets or droplets, the coating agent flowing during operation through the nozzle chamber to the nozzles so that the nozzle chamber is filled with the coating agent during operation. The print head further comprises a plurality of slidable valve needles associated with the individual nozzles and selectively opening or closing the respective nozzle depending on the position of the valve needles. Furthermore, the print head according to the disclosure contains an actuator chamber for receiving actuators for displacing the valve needles. In addition, the applicator according to the disclosure has a sealing element which fluidically separates the actuator chamber from the nozzle chamber in order to avoid contamination of the actuator chamber with the coating agent in the nozzle chamber. The disclosure provides that the sealing element is designed such that the individual valve needles can be displaced independently of one another without a displacement of one of the valve needles impairing the opening and closing of the nozzles at the adjacent valve needle.

Classes IPC  ?

• B05B 1/30 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage agencés pour commander un débit, p.ex. à l'aide de conduits de section réglable
• B05B 15/14 - Aménagements pour empêcher ou réguler une détérioration structurelle des appareillages de pulvérisation ou de leurs sorties, p.ex. pour rompre à des emplacements souhaités; Aménagements pour manipuler ou remplacer des parties détériorées
• B05B 1/20 - Tuyaux ou goulottes perforés, p.ex. rampes de pulvérisation; Eléments de sortie pour ces dispositifs
• F16J 15/34 - Joints d'étanchéité entre deux surfaces mobiles l'une par rapport à l'autre par bague glissante pressée contre la face plus ou moins radiale d'une des deux parties
• B41J 2/175 - Systèmes d'alimentation en encre

Abrégé

The disclosure relates to a collecting device for collecting fluid media (e.g. rinsing agent, paint residues), which are produced when rinsing an atomizer (e.g. rotary atomizer) in a painting plant. The collecting device according to the disclosure comprises a collecting container with an insertion opening at the top of the collecting container for inserting the atomizer into the collecting container. Furthermore, the collecting device according to the disclosure comprises a lateral container wall which externally delimits the collecting container and is substantially impermeable to paint in order to prevent paint from escaping from the collecting container. The disclosure provides that the lateral container wall of the collecting container is at least partially air-permeable so that moist air can escape from the interior of the collecting container to the outside.

Classes IPC  ?

• B01D 46/00 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
• B01D 46/10 - Séparateurs de particules utilisant des plaques, des feuilles ou des tampons filtrants à surface plane, p.ex. appareils de précipitation de poussières
• B05B 14/00 - Aménagements pour collecter, réutiliser ou éliminer le matériau de pulvérisation excédentaire
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants

Abrégé

The disclosure relates to a cleaning device for cleaning an application device which, in operation, applies at least one coating agent jet of a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component). The disclosure provides that a jet checking device is integrated into the cleaning device for checking the coating agent jet emitted by the application device, so that the cleaning device forms a structural unit with the jet checking device.

Classes IPC  ?

• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants
• B05B 12/08 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible
• B05B 15/555 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants délivrés par des buses de nettoyage
• B41J 2/165 - Prévention du colmatage des ajutages, p.ex. nettoyage, obturation par un capuchon ou humidification des ajutages

Abrégé

The disclosure concerns an applicator, in particular a printhead, for applying a coating agent, in particular a paint, to a component, in particular to a motor vehicle body component or an attachment for a motor vehicle body component, having a plurality of nozzles for applying the coating agent in the form of a coating agent jet, and a plurality of coating agent valves for controlling the release of the coating agent through the individual nozzles, and having a plurality of electrically controllable actuators for controlling the coating agent valves. The disclosure provides that a control circuit for electrically controlling the actuators is integrated in the applicator.

Classes IPC  ?

• B05B 1/30 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage agencés pour commander un débit, p.ex. à l'aide de conduits de section réglable
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B41J 2/14 - Leur structure
• H01F 7/18 - Circuits en vue d'obtenir des caractéristiques de fonctionnement souhaitées, p.ex. pour un fonctionnement lent, pour l'excitation successive des enroulements, pour l'excitation à grande vitesse des enroulements
• B41J 2/04 - Machines à écrire ou mécanismes d'impression sélective caractérisés par le procédé d'impression ou de marquage pour lequel ils sont conçus caractérisés par la mise en contact sélective d'un liquide ou de particules avec un matériau d'impression à jet d'encre caractérisés par le procédé de formation du jet en produisant à la demande des gouttelettes ou des particules séparées les unes des autres

Abrégé

An improved regenerative separating device for separating impurities from an airflow, in particular a process exhaust airflow, provides a better distribution of the airflow in an annular gap between a rotary separating unit including a plurality of filter blocks for adsorbing impurities from the airflow and a circumferential wall of a housing incorporating the rotary separating unit. The airflow inlet provided in the circumferential wall for introducing the airflow into the annular gap and a regeneration system for regenerating the filter blocks of the rotary separating unit by a regenerating stream passing through the filter blocks to desorb impurities adsorbed in the filter blocks are both positioned in the same circumferential sector of maximum 180 degrees.

Classes IPC  ?

• B01D 53/06 - SÉPARATION Épuration chimique ou biologique des gaz résiduaires, p.ex. gaz d'échappement des moteurs à combustion, fumées, vapeurs, gaz de combustion ou aérosols par adsorption, p.ex. chromatographie préparatoire en phase gazeuse avec adsorbants mobiles

Abrégé

In order to provide a method for the purification of a raw gas stream containing water vapour that is simple and cost-efficient to perform, it is proposed that the method should comprise the following: feeding the raw gas stream to a reforming region in which contaminants in the raw gas stream react chemically with the water vapour in the raw gas stream, as a result of which a reformed raw gas stream is obtained; feeding the reformed raw gas stream and an oxidising agent stream to an oxidation region in which constituent parts of the reformed raw gas stream react chemically with oxidising agent of the oxidising agent stream, as a result of which a clean gas stream is obtained. Moreover, optionally a closed-loop control of the oxygen content is provided. Further, it is optionally provided for the clean gas stream to be fed to a condenser, as a result of which the volumetric flow of the clean gas stream is reduced and/or as a result of which energy can be recovered and used for pre-heating the oxidising agent and for other production processes.

Classes IPC  ?

• F23G 7/06 - Procédés ou appareils, p.ex. incinérateurs, spécialement adaptés à la combustion de déchets particuliers ou de combustibles pauvres, p.ex. des produits chimiques de gaz d'évacuation ou de gaz nocifs, p.ex. de gaz d'échappement
• F28D 17/02 - Appareils échangeurs de chaleur de régénération dans lesquels un agent ou une masse intermédiaire immobile de transfert de chaleur est mis en contact successivement avec chacune des sources de potentiel calorifique, p.ex. en utilisant des particules utilisant des masses rigides, p.ex. d'un matériau poreux
• F23N 3/00 - Régulation de l'amenée d'air ou du tirage

Abrégé

In order to provide a treatment installation for treating workpieces that is of simple construction and enables optimised workpiece treatment, it is proposed that the treatment installation should include a treatment chamber and a conveying device, by means of which the workpieces are suppliable to the treatment chamber, are removable from the treatment chamber, and/or are conveyable through the treatment chamber in a conveying direction.

Classes IPC  ?

• F26B 25/00 - SÉCHAGE DE MATÉRIAUX SOLIDES OU D'OBJETS PAR ÉLIMINATION DU LIQUIDE QUI Y EST CONTENU - Parties constitutives d'application générale non couvertes par un des groupes ou
• B60S 3/00 - Appareils pour le nettoyage de véhicules, ne faisant pas partie intégrante de ces derniers

Abrégé

Applying a coating medium may include: emission of a coating medium jet from an application device and positioning the application device relative to the component with a particular application distance between the application device and the component, so that the coating medium jet impacts on the component and coats the component. The application distance (d) can be smaller than the disintegration distance of the coating medium jet, so that the coating medium jet impacts with its continuous region on the component.

Classes IPC  ?

• B05D 1/02 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces réalisés par pulvérisation
• B05D 5/06 - Procédés pour appliquer des liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces pour obtenir des effets, finis ou des structures de surface particuliers pour obtenir des effets multicolores ou d'autres effets optiques
• B05C 5/02 - Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l'ouvrage à partir d'un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l'ouvrage
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide
• B05B 12/12 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation sensibles à l'état du liquide ou d'un autre matériau fluide expulsé, du milieu ambiant ou de la cible sensibles à l'état du milieu ambiant ou de la cible, p.ex. à l'humidité, à la température
• B05B 1/14 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage avec des filtres placés dans ou à l'extérieur de l'orifice de sortie
• B05B 1/02 - Buses, têtes de pulvérisation ou autres dispositifs de sortie, avec ou sans dispositifs auxiliaires tels que valves, moyens de chauffage agencés pour produire un jet, un pulvérisat ou tout autre écoulement de forme ou de nature particulière, p.ex. sous forme de gouttes individuelles

Abrégé

In order to provide a filter system for separating off contaminants from a stream of untreated gas that contains contaminants that is of simple construction and is operable efficiently, it is proposed that the filter system should include the following: a base construction through which the stream of untreated gas is guidable and which includes at least one filter module receptacle for receiving at least one filter module, and at least one filter module which is selectively arrangeable on and/or in the at least one filter module receptacle and/or removable therefrom, wherein the at least one filter module includes a plurality of filter element receptacles for receiving a plurality of mutually independent filter elements.

Classes IPC  ?

• B01D 46/00 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
• B05B 14/43 - Aménagements pour collecter, réutiliser ou éliminer le matériau de pulvérisation excédentaire pour une utilisation dans des cabines de pulvérisation en filtrant l’air chargé de matériau en excès
• B01D 46/58 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs avec plusieurs éléments filtrants, caractérisés par leur disposition relative montés en parallèle
• B01D 46/62 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs avec plusieurs éléments filtrants, caractérisés par leur disposition relative montés en série
• B01D 50/20 - Combinaisons de dispositifs couverts par les groupes et

Abrégé

A filter module for separating impurities from a raw gas stream containing impurities includes at least one three-dimensional filter structure body, through which the raw gas stream can be conducted, and an outer frame for receiving the filter structure body between a raw-side opening and a clean-side opening. The three-dimensional filter structure body includes at least one support structure and a filter layer arranged thereon. The support structure has at least one comb-like segment with a base, from which prongs, which are spaced apart from one another, project jointly in a direction in the longitudinal direction of the base. A laying direction of the filter layer extends in the longitudinal direction of the base. A filter structure body, a kit, and a method for producing a filter structure body are also provided.

Classes IPC  ?

• B01D 46/00 - Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
• B01D 46/52 - Séparateurs de particules utilisant des filtres comportant un matériau plié, p.ex. appareils de précipitation de poussières

Abrégé

The disclosure relates to a rotary atomizer for applying a spray jet of a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component). The disclosure provides that the construction dimensions of the rotary atomizer are coordinated in such a way that the air pressure at the outlet opening of the paint nozzle during operation is lower than the air pressure in the nozzle chamber of the bell cup and in the external rinsing channels in order to prevent a backflow of the coating agent from the outlet opening of the paint nozzle backwards in the direction of the nozzle chamber due to the pressure difference.

Classes IPC  ?

• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif
• B05B 15/50 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger
• B05B 15/555 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants délivrés par des buses de nettoyage

Abrégé

The disclosure relates in particular to an apparatus for disinfecting at least one room, in particular for one or more persons, preferably a dwelling space or treatment room, for example a treatment room in a building, in particular a sickroom, a patient room and/or an operating theatre, by means of an atomiser. Specifically, the apparatus is characterised in that the atomiser includes a rotatable bell cup for atomising a disinfectant into the room. The disclosure relates to an associated method and furthermore to the use of a bell cup for atomising a disinfectant in a room for, in particular, one or more persons.

Classes IPC  ?

• A61L 2/22 - Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d'objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet utilisant des substances chimiques des substances à phases, p.ex. des fumées, des aérosols
• A61L 2/26 - Accessoires
• B05B 3/10 - Appareillages de pulvérisation ou d'arrosage avec des éléments de sortie mobiles ou des éléments déflecteurs mobiles avec des éléments rotatifs avec évacuation sur la presque totalité de la périphérie de l'élément rotatif
• B05B 7/00 - Appareillages de pulvérisation pour débiter des liquides ou d'autres matériaux fluides provenant de plusieurs sources, p.ex. un liquide et de l'air, une poudre et un gaz
• B05B 12/00 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation
• B05B 14/00 - Aménagements pour collecter, réutiliser ou éliminer le matériau de pulvérisation excédentaire
• B05B 15/55 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en utilisant des fluides nettoyants

Abrégé

In order to create a device for minimizing a fluid exchange between adjacent spaces, which is of simple construction and enables an efficient fluidic separation of two adjacent spaces, it is proposed that the device preferably comprises the following: a nozzle device, by means of which a separating fluid stream is introducible into a transition region between the adjacent spaces; and a moveable cover element, by means of which a connecting opening connecting the two adjacent spaces to each other is coverable or closeable at least in sections.

Classes IPC  ?

• F26B 21/00 - Dispositions pour l'alimentation ou le réglage de l'air ou des gaz pour le séchage d'un matériau solide ou d'objets
• F24F 9/00 - Utilisation de courants d'air comme écrans, p.ex. rideaux d'air
• F26B 15/14 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées les objets ou les lots de matériau étant portés par des plateaux ou des râteliers
• F26B 15/16 - Machines ou appareils à mouvement progressif pour le séchage d'objets; Machines ou appareils à mouvement progressif, pour le séchage de lots d'un matériau de forme compacte avec un mouvement suivant une trajectoire composée d'une ou de plusieurs lignes droites, p.ex. combinée les lignes étant toutes horizontales ou légèrement inclinées les objets ou les lots de matériau étant portés par des chariots à roues

Abrégé

In order to create a conveying system which is of simple construction and enables an efficient conveyance of objects, it is proposed that the conveying system comprises a first conveying device and a second conveying device, wherein the objects are able to be taken over from the first conveying device and/or are transferrable to the first conveying device by means of the second conveying device.

Classes IPC  ?

• B65G 35/06 - Transporteurs mécaniques non prévus ailleurs comportant un porte-charges se déplaçant le long d'un circuit, p.ex. d'un circuit fermé, et adapté pour venir en prise avec l'un quelconque des éléments de traction espacés le long du circuit
• B65G 47/52 - Dispositifs pour transférer objets ou matériaux entre transporteurs, p.ex. pour décharger ou alimenter
• B62D 65/18 - Systèmes de transport, de convoyage ou de traction spécialement adaptés aux lignes d'assemblage des véhicules à moteurs ou des remorques

Abrégé

The disclosure relates to a supply system for supplying multiple consumers with a substance to be applied, preferably paint, for application to motor vehicle bodies and/or add-on parts thereof. The supply system comprises a feed line, a return line, a first consumer device which comprises a first consumer, the first consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a first consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied, and a further consumer device which comprises a further consumer, the further consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a last consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied and/or being arranged after the first consumer in the flow direction of the substance to be applied. The supply system is distinguished in particular in that the feed line is connected to the return line via a connecting line. The disclosure relates further to an associated coating installation and to an associated supply method.

Classes IPC  ?

• B05B 12/14 - Aménagements de commande de la distribution; Aménagements de réglage de l’aire de pulvérisation pour fournir à un orifice de pulvérisation unique, un liquide ou un autre matériau fluide choisi parmi plusieurs
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B05B 15/58 - Aménagements pour le nettoyage; Aménagements pour empêcher les dépôts, le séchage ou un blocage; Aménagements pour détecter une évacuation incorrecte en raison de la présence d’un corps étranger en empêchant les dépôts, le séchage ou un blocage en faisant recirculer le fluide à pulvériser depuis l’amont de l'orifice d’évacuation vers les moyens d’alimentation
• B05C 11/10 - Stockage, débit ou réglage du liquide ou d'un autre matériau fluide; Récupération de l'excès de liquide ou d'un autre matériau fluide

Abrégé

The disclosure concerns a pivoting unit for a handling robot for opening a flap (e.g. door) of a motor vehicle body, comprising a mounting flange, a gripper arm and a first gripping tool for gripping an engagement on the flap to be opened, the first gripping tool being mounted on the gripper arm, and a pivoting head for pivoting the gripper arm between an initial position and an engaged position. The disclosure provides that a second gripping tool is also mounted on the gripper arm, and that the two gripping tools on the gripper arm are adapted to be inserted in different insertion directions into engagement with the openable flap of the motor vehicle body, in particular from top to bottom for the first gripping tool and from bottom to top for the second gripping tool. The disclosure further comprises an associated method.

Classes IPC  ?

• B25J 9/00 - Manipulateurs à commande programmée
• B25J 15/00 - Têtes de préhension
• B05B 13/04 - Moyens pour supporter l'ouvrage; Disposition ou assemblage des têtes de pulvérisation; Adaptation ou disposition des moyens pour entraîner des pièces les têtes de pulvérisation étant déplacées au cours de l'opération
• B25J 19/02 - Dispositifs sensibles